under the influence of — перевод на русский

under the influence of — под влиянием

Rumors have been circulating That you are under the influence of Sort of a rasputin of the paint pots.
Ходят слухи, что ты под влиянием художника-самозванца.
I operated on a woman, under the influence of...
Я оперировал женщину под влиянием...
Only two of them: and they are under the influence of some creature from another galaxy.
Только двое из них: и они находятся под влиянием одного существа из другой галактики.
Yes, under the influence of cosmic radiation.
Да, под влиянием космического излучения.
Our little planet is under the influence of a star.
Наша маленькая планета находится под влиянием звезды.
Показать ещё примеры для «под влиянием»...
advertisement

under the influence of — под воздействием

Now we had to make the mathematics work, and this involved developing a lot of new physics to explain the motion of branes moving along extra dimensions under the influence of a force which is trying to draw them together.
Нам предстояло проделать всю математическую часть работы, и это повлекло разработку множества новых физических моделей, описывающих динамику бран, движущихся вдоль дополнительных измерений под воздействием силы, старающейся стянуть их воедино.
I was also under the influence of something.
Я тоже был под воздействием чего-то.
So were you under the influence of anesthesia or some other drug when you signed this?
Так вы были под воздействием обезболивающего или какого-то другого лекарства, когда подписывали?
You are under the influence of a probability spell.
Ты под воздействием заклинания.
Perhaps someone under the influence of Devil's Breath.
Возможно, кто-то под воздействием «Дыхания дьявола.»
Показать ещё примеры для «под воздействием»...