under the floorboards — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «under the floorboards»
under the floorboards — под половицами
I just discovered today that I am simply the latest link in a chain of Kim women who hide their real lives under floorboards away from their mothers.
Я только сегодня обнаружила, что я всего лишь очередное звено в цепи женщин Ким, которые прячут от матерей свою настоящую жизнь под половицами.
Boy,the only thing missing from this place is a couple dozen bodies lymed and rotting in shallow graves under the floorboards.
Дружище, единственное, чего не хватает в этом месте это пара дюжин тел гниющих в мелких могилах под половицами.
Here under the floorboards in the... in the office.
Здесь под половицами в... в кабинете.
I have some gold coins hidden under the floorboards in my chamber.
У меня есть несколько золотых монет, спрятанных под половицами в моей комнате.
They find seven million dollars in cash under the floorboards.
Под половицами у него нашли семь миллионов баксов.
Показать ещё примеры для «под половицами»...
advertisement
under the floorboards — под полом
Maybe under the floorboard.
Может, под полом.
Under the floorboards.
Под полом.
Uh, there is a hiding spot under some floorboards in the bedroom.
Есть тайное место под полом в спальне.
Looking for what — a corpse under the floorboards?
Для чего? Чтобы искать трупак под полом?
Books under the floorboards, an unapproved trip to goddamn Hollywood.
Книги под полом, самовольная поездка в чертов Голливуд.
Показать ещё примеры для «под полом»...
advertisement
under the floorboards — под паркетом
Under floorboards, in the loft, behind bath panels, inside water cisterns.
Под паркетом, на чердаке, под плиткой в ванной, в цистернах с водой.
Mold was under the floorboards, under the kitchen, and the two bedrooms on the left.
Плесень была под паркетом — на кухне и в двух спальнях слева.
You know if I snuck back into the house night before last hid something under the floorboards maybe, or in the backyard?
Я позавчера не приходил домой? Не прятал что-то под паркетом, может быть, на заднем дворе?
Under the floorboards.
Под паркетом.
And I've hidden evidence in our room that will prove what I did. Under the floorboards.
И я спрятал улики, которые докажут, что я сделал, в нашей комнате, под паркетом.
Показать ещё примеры для «под паркетом»...