under the assumption — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «under the assumption»
under the assumption — из предположения
I'm operating under the assumption that because of your relentless diligence... the funding for the grain pier is gonna pass the assembly.
Я исхожу из предположения, что твоими неустанными трудами... финансирование зернового пирса будет утверждено собранием.
We've got to proceed under the assumption that he killed Jai.
Мы должны исходить из предположения, что он убил Джая.
Let's work under the assumption he's the boyfriend nobody knows about.
Давай исходить из предположения, что никто не знает, об их отношениях.
Because I think you should stop living under the assumption that there's an answer to every question.
Потому что я думаю, что ты должна перестать жить с предположениями, что есть ответ на любой вопрос.
I think you should proceed under the assumption That they might strike immediately.
Думаю, вам стоит продолжать с предположением что они могут ударить внезапно.
Показать ещё примеры для «из предположения»...
advertisement
under the assumption — предполагаем
And we're operating under the assumption that this is part of a larger batch that went missing.
И мы предполагаем, что это часть более крупной, пропавшей партии.
But we're operating under the assumption that we're right and he's wrong.
Но мы предполагаем, что мы правы, а он нет.
We've been working under the assumption that the killer used gasoline to ignite the magnesium strips.
Мы предполагаем что убийца использовал бензин для поджигания полосы магния
Obviously, we're proceeding under the assumption that anyone who isn't a bad guy has moved on or at least hunkered down.
Естественно, мы предполагаем, что все хорошие ребята уже ушли или, по крайней мере, нашли прикрытие.
I'm one of the thousand people who has been circling our capital under the assumption that whatever problem there was below was a normal one.
Я один из тысяч людей, которые кружат над столицей нашей страны, предполагая, что какая бы ни была проблема внизу, это нормальная проблема.
Показать ещё примеры для «предполагаем»...