under his belt — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «under his belt»
under his belt — за поясом
With his summa cum laude degree from Princeton under his belt... he has instead turned his scholarly attentions to cannibalism... and the challenges of Gameboy.
С «красным диломом» Принстона за поясом вместо этого он обратил своё внимание на канибализм и игровые приставки.
I already have an entire career Under my belt, and baze...
У меня уже карьера за поясом, а Бейз...
There's nothing I love more than coming home with a victory under my belt.
Нет ничего более любимого, чем прийти домой с победой на поясе.
You two met, fell in love, and spent eight years together in some kind of... alternate reality, and now you're here, with eight years of love and marriage under your belts, in what to us was... no time at all.
Вы двое встретились, влюбились, и провели 8 лет вместе в некоем роде... ином измерении, и теперь вы здесь, с восьмью годами любви и женитьбы за поясом, при том как у нас не было... совсем никакого времени.
He had a string of financial institutions, insurance companies, pensions providers under his belt.
Он состоялся ряд финансовых институтов, страховые компании, пенсии поставщиков под его поясом.
advertisement
under his belt — за плечами
Lori had 16,000 flight hours under her belt.
Лори имела 16000 часов налета за плечами.
So you got one year under your belt.
У тебя уже целый год за плечами.
Guy has over 30 years under his belt.
У парня больше 30 лет службы за плечами.
He had 30 years under his belt.
У него было 30 лет за плечами.
Remind me, Fathead, how many years of college you got under your belt?
Напомни мне, Умник, сколько лет колледжа у тебя за плечами?
Показать ещё примеры для «за плечами»...