uncaring — перевод на русский

На русский язык «uncaring» переводится как «безразличный» или «беззаботный».

uncaring — безразличный

You mean the forced march designed to prove... what an oblivious and uncaring asshole her husband is?
Вынужденную вылазку, направленную на то, чтоб доказать, какой безразличный и забывчивый у неё муж?
UNCARING.
Безразличный.
cold, uncaring, distant.
холодным, безразличным, отстранённым.
advertisement

uncaring — бесчувственная

Young people nowadays seem so uncaring.
Молодежь теперь бесчувственная.
The blind, uncaring masses...
— Да. — Слепая, бесчувственная толпа...
I was pretty much accused of being cold, heartless, and uncaring.
Меня в лицо назвали холодной, бессердечной и бесчувственной.
advertisement

uncaring — невнимательным

Oh God, Yolanda, now Alan thinks I'm an uncaring monster.
О Боже, Йоланда, теперь Алан думает, что я невнимательный монстр.
You, who are free to walk the streets, how can you be so insensitive, so uncaring?
Вы, кто свободно ходите по улицам, как вы можете быть настолько бесчувственными, такими невнимательными?
What brother so uncaring?
Какой брат может быть таким невнимательным?
advertisement

uncaring — равнодушный

Why are you so uncaring?
— Почему ты такая равнодушная?
A humble man wronged by the cruel iniquities of this uncaring government?
Простому человек, пострадавшему от жестокой несправедливости равнодушных властей?
Spoken like an uncaring, hard-nosed autocrat... the quintessential First Officer.
Говоришь как равнодушный, практичный автократ... квинтэссенция первого офицера.

uncaring — заброшенным

He who wanted only to fit in, to belong... to go unseen by his enemies and be loved... neither fits in nor belongs... is supervised by enemies, and remains uncared for.
Он, хотевший только приспособиться, вписаться... стать невидимым для врагов и любимым... ни к чему не приспособился и никуда не вписался... контролируется врагами и остается заброшенным.
You're looking uncared for.
Выглядишь заброшенным.

uncaring — заботятся

They are uncaring, unfeeli, incapable of remorse.
Они ни о ком не заботятся, ничего не чувствуют, не способны раскаиваться.
In 97% of broken homes it's the fathers who are bad, irresponsible, helpless, and uncaring
В 97% разрушенных семей виноваты отцы, которые плохие, безответственные, беспомощные и не заботятся о детях.

uncaring — другие примеры

Like, the uncaring bad boy.
Плохим равнодушным парнем.
I'm sorry. I didn't mean it to sound uncaring.
Прошу прощения, я не имела в виду отсутствие заботы.
Charity has allowed the uncaring to appear to care and is terrible for those dependent on it.
Благотворительность — то, что позволяет равнодушным казаться заботливыми. Это ужасно для тех, кто зависит от этого.
I don't want to be perceived as uncaring.
Я не хочу, чтобы меня считали незаботливым.
Very uncaring. No sympathy, no acknowledgement of the fact that I might be tired or hurt.
Безжалостно, не признавая того, что я мог быть измотан и поломан.
Показать ещё примеры...