two weeks to live — перевод на русский

two weeks to live — жить две недели

Dr Harris told us you had two weeks to live.
Доктор Харрис сказал, что тебе осталось жить две недели.
You only got two weeks to live?
Тебе осталось жить две недели?
Which means if we don't find her, she's only got two weeks to live.
Это значит, что если мы не найдем ее, ей осталось жить две недели.
advertisement

two weeks to live — жить пару недель

Stewie, I heard a doctor tell Carter he has two weeks to live. What?
Стюи, я слышал как врач сказал Картеру, что ему осталось жить пару недель.
Well, yesterday at the hospital, I heard a doctor tell him he has cancer... and that he has two weeks to live.
Ну, вчера в больнице я слышал, как врач говорил ему, что у него рак... и ему осталось жить пару недель.
advertisement

two weeks to live — другие примеры

We found a goalie in Helsinki suffering from cancer with two weeks to live.
В Хельсинки мы нашли человека, который болен раком, и проживёт пару недель, не больше!
The doctors gave her two weeks to live, and her last wish was to be at my wedding.
Доктора сказали что она проживет не больше 2-х недель. и побывать на моей свадьбе — её последнее желание.
If you're lucky, you've got two weeks to live.
Если повезёт, вы продержитесь пару недель.
I have approximately two weeks to live.
Мне осталось жить примерно две недели.