two left feet — перевод на русский

two left feet — две левые ноги

This man Built your prosthetic for the wrong leg, Leaving you with two left feet?
Этот человек сделал протез не на ту ногу, оставил тебе две левые ноги.
But, you know, i got two left feet, so... [ laughs ] what do you mean by that?
Но, знаешь, у меня две левые ноги, так что... Что ты имеешь в виду?
He claims he has two left feet.
Он говорит, что у него две левые ноги.
Two left feet.
Две левые ноги.
You've got two left feet, Buzzer.
У тебя две левые ноги, Баззер.
Показать ещё примеры для «две левые ноги»...
advertisement

two left feet — обе ноги левые

Pink cheeks. Two left feet.
Розовые щечки, обе ноги левые...
In Gwendolyn brain size a pea and two left feet!
У Гвендолин мозг размером с горошину и обе ноги левые!
I have two left feet.
У меня обе ноги левые.
Doc says I got two left feet.
Врач сказал, что у меня обе ноги левые.
Cos you've got two left feet.
У тебя же обе ноги левые.
Показать ещё примеры для «обе ноги левые»...
advertisement

two left feet — неуклюжий

The only black guy on the planet with two left feet.
— Сказал самый неуклюжий черный.
Two left feet!
Вот неуклюжий!
Not my fault he's go two left feet.
— Я не виноват, что он такой неуклюжий.
You wouldn't have kept a partner with two left feet around for very long.
У тебя недолго бы задержался неуклюжий партнер.
— Two left feet, huh?
— Неуклюж, да?
Показать ещё примеры для «неуклюжий»...