twisted logic — перевод на русский

twisted logic — извращённая логика

You ... that I... that is the twisted logic that they teach you when you sign up to be a Nazi.
Ты... что я... вот чему они тебя научили, когда ты записался в нацисты — этой извращенной логике.
What kind of stupid, sick, twisted logic?
Что это за тупая извращенная логика?
advertisement

twisted logic — изощрённой логике

Your twisted logic can't hide the fact that tricking a patient into being tested is completely unethical.
Твоя изощренная логика не может скрыть тот факт, что обманом заставлять пациента пройти тесты абсолютно неэтично.
In your twisted logic,
По вашей изощренной логике
advertisement

twisted logic — извращённая

From what Fitz told you, it seems Radcliffe, in his... twisted logic, is keeping them alive in this Framework thing.
Из того, что рассказывал Фитц, похоже, Рэдклифф... по своим извращённым представлениям, сохраняет им жизнь в этом Фреймворке.
It's a twisted logic at times, but... at least it makes some kind of sense.
Порой извращенная, но... по крайней мере, она имеет какой-то смысл.
advertisement

twisted logic — другие примеры

You know, it's amazing how a man can twist logic to suit his own ends.
Знаешь, поразительно, как можно манипулировать логикой в нужную сторону.
Harry, there was a time when I could comprehend, with a high degree of clarity, Windom Earle's twisted logic.
Гарри, когда-то я с большой степенью ясности проникал в странную логику Уиндома Эрла.
— This does us both some good. — Fairly twisted logic, even for you.
Довольно странная логика, даже для тебя.
A twisted logic, a logic without end.
Искаженная логика.
You want to share the twisted logic that makes you think that's a possibility?
Не хочешь пояснить, какая хитромудрая логика привела тебя к выводу, что это возможно?