изощрённой логике — перевод на английский

изощрённой логике — twisted logic

По вашей изощренной логике
In your twisted logic,
Твоя изощренная логика не может скрыть тот факт, что обманом заставлять пациента пройти тесты абсолютно неэтично.
Your twisted logic can't hide the fact that tricking a patient into being tested is completely unethical.