twist it around — перевод на русский

twist it around — обвести тебя вокруг

Hunt will try and twist you around his finger one last time.
Хант попробует обвести тебя вокруг пальца в последний раз.
Hunt will try to twist you around his finger one last time.
Хант попробует обвести тебя вокруг пальца в последний раз.
Fine, but don't let her twist you around her finger again.
Хорошо, но не дай ей обвести тебя вокруг пальца.
He'll twist you around his finger like he does everybody else.
Он обведет вас вокруг пальца как и всех остальных.
advertisement

twist it around — закручиваешь

I TWIST IT AROUND.
— Закручиваю.
YOU TWIST IT AROUND.
— Закручиваешь.
advertisement

twist it around — вертит ими

Well, everyone knows you can twist him around your little finger.
— Все же знают, что вы вертите им, как хотите.
Exactly, what he's doing is he's taking the facts and twisting them around like a pretzel.
Все что он делает, это берет факты... и вертит ими, как хочет.
advertisement

twist it around — другие примеры

She'll twist him around her little finger.
Она будет водить его за нос.
So you don't twist yourself around.
Чтобы никого не прозевать.
«Life twists itself around strong trees»
Жизни побег могучих древ столпы обвил...
You stick a key inside this little cuff, twist it around... and take the wire that brings the movie... and you put it straight into the TV.
И вставить ключ в маленькое отверстие, повернуть его.. взять провод по которому идет фильм... и вставить его в телевизор.
— I love pigs, Larry. — No... Your sick, perverse mind twisted it around!
— Я люблю свиней, ларри — нет ... твой больной извращенный ум придумал это.
Показать ещё примеры...