twins — перевод на русский

На русский язык «twins» переводится как «близнецы».

twins — близнецы

Look, twins.
Посмотрите, близнецы.
— Twins!
— Близнецы!
The White Twins.
Это — « Белые близнецы » .
At first I thought it might be your twins having a joke.
Сперва я подумал, что это ваши близнецы решили пошутить.
The twins are great guides.
Близнецы — отличные проводники.
Показать ещё примеры для «близнецы»...
advertisement

twins — близняшки

Juicy Lucy up in your suite... and those German twins... waiting for you in the steam room.
Люси у вас в апартаментах. А те близняшки из Германии ждут вас в парилке.
Twins.
Близняшки!
Oh, look, twins.
Ой, смотрите, близняшки.
Your twin brats, huh?
Вы, близняшки, да?
Twin sisters.
Близняшки.
Показать ещё примеры для «близняшки»...
advertisement

twins — двойняшки

— The episode with the twin sisters?
Шведские двойняшки?
I had two daughters, twins.
У меня двое дочек было, двойняшки.
Oh, these are my twins from my third marriage.
— Это мои двойняшки от третьего брака.
Twins! In a bunk bed !
Двойняшки на койке.
— You two must be twins.
— Шарлота Вы, наверное, двойняшки?
Показать ещё примеры для «двойняшки»...
advertisement

twins — твин

Meet me at Twin Pines Mall tonight at 1:15.
Встреть меня у торгового центра Твин Пайнс сегодня ночью в 1:15.
Entering the town of Twin Peaks.
Въезжаю в город Твин Пикс.
— Right here in Twin Peaks.
— Отсюда, из Твин Пикс!
Speaking for the entire community of Twin Peaks, I cannot tell you how pleased we are to welcome you into the Ghostwood fold.
Говоря от лица всех жителей Твин Пикс, я и сказать не могу, как бесконечно мы рады приветствовать ваше вступление в наши гоуствудские ряды!
Yeah, Twin Peaks.
Да, в Твин Пикс.
Показать ещё примеры для «твин»...

twins — двойня

It might be twins.
Может, двойня.
— Twins?
— Двойня?
Always has twins.
Что ни окот, то двойня!
Always has twins.
Молочная. Что ни окот, то двойня!
— Twins! — Yeah!
— Двойня!
Показать ещё примеры для «двойня»...

twins — брат-близнец

Ramon was my twin brother.
Рамон был мой брат-близнец.
My twin and I would be born in precisely the same place and within minutes of each other.
Мой брат-близнец и я были рождены в одной точке земного шара с разницей в одну минуту.
And in Fez, the hospital boss is my twin brother.
Конечно, и в Фесе заведующий больницей — мой брат-близнец.
I dreamt about my late... twin brother, Ernie.
Мне приснился мой покойный брат-близнец Эрни.
Your twin?
Твой брат-близнец?
Показать ещё примеры для «брат-близнец»...

twins — сестра-близнец

There goes my identical twin sister!
А вот идёт моя однояйцевая сестра-близнец!
Your twin.
Твоя сестра-близнец.
Truthfully, I had an older twin sister, from whom I was separated from at birth.
У меня была сестра-близнец, но нас разлучили в детстве.
His identical twin sister, Marcus Brigstocke.
Его сестра-близнец Маркус Бригсток.
I mean, your twin sister...
Я хочу сказать, ваша сестра-близнец...
Показать ещё примеры для «сестра-близнец»...

twins — две

Some even have twin towers.
У некоторых башен даже две.
How else would I know you have twin moles on your inner thigh?
А как я мог узнать, что у тебя на бедре есть две родинки?
Then your wife was twins, right?
И твоей жены стало две, правильно?
— Twin dongs?
— Две сосиски?
Twin beds?
Две кровати?
Показать ещё примеры для «две»...

twins — двойник

OK, so that was the evil twin, right?
Так, это был злой двойник, верно?
Her evil twin came running.
Тут-же примчался её двойник.
But before he can declare his love, The lustful twin, the Black Swan, tricks and seduces him.
Но до того, как он смог признаться в любви, ее похотливый двойник, черный лебедь, обманывает и соблазняет принца.
Someone else, your twin, conscientious double is perhaps.. perhaps performing in your stead, one by one, the actions you have eschewed:
Это кто-то другой, возможно, это твой двойник, твой дисциплинированный двойник... совершает действия вместо тебя, в точности один к одному, совершает те действия, совершения которых ты избежал:
I'm telling you, if it wasn't him, it was his twin.
Я говорю тебе, если это был не он, тогда это его двойник.
Показать ещё примеры для «двойник»...

twins — брат

Sam is so upset... only because his twin brother is dead.
Сам очень расстроен... потому что его брат погиб.
Is he your pal, your twin?
Ваш друг, брат?
He had his twin brother endure it.
За него её терпел брат.
For God's sake, he's your twin brother.
Тебе надо тысячу раз говорить? Это же твой брат. Я не понимаю тебя.
Really, and I'm not just saying it because he's my twin.
Я говорю это не потому, что он мой брат и все такое.
Показать ещё примеры для «брат»...