двойня — перевод на английский

«Двойня» на английский язык переводится как «twins».

двойня — twins

Баба его двойню знтот год родила.
His wife had twins this year.
У нас у фельдшера Федосеевой двойня родилась.
Where I work paramedic Fedoseeva had just had twins.
Может, двойня.
It might be twins.
— Двойня?
— Twins?
Что ни окот, то двойня!
Always has twins.
Показать ещё примеры для «twins»...
advertisement

двойня — double

Двойные двери... которые открываются по центру, но одна из петель сломалась, так что их держали закрытыми.
Double doors... the kind that open in the center, and, um... But one of the hinges was broken, so... they... they kept that locked.
Я в двойном убытке.
Double in spades.
А Баттлшип сделал двойное сальто и разбил свои часы.
And Battleship did a double somersault from a chair, and broke his wristwatch.
Да — двойную дозу, и прямо сейчас.
PAINKILLER... a double dose, and right now.
— Двойной бренди. — Да, мсье.
— Give me a double brandy.
Показать ещё примеры для «double»...
advertisement

двойня — two

Двойной скотч и один грейпфрутовый сок.
Two scotch and a grapefruit.
Дай мне три колонки с двойным заголовком на этой полосе.
Give me a three column lead with two line bank on that raid.
О! Их не видно. Но бывают даже двойные, тройные, четверные.
You do not see them, but so are there two, three, four.
Двигатель искривления — двойной, силой в 1250 милликохрейна.
Short-range craft, two 1250-millicochrane warp engines.
Случилось, что он умер, не оставив завещания. Так что передо мной стояла двойная задача.
Therefore, since they see, my duty unfolds in two.
Показать ещё примеры для «two»...
advertisement

двойня — twice

В двойном размере.
Twice over.
Все отделы в рубке во время этой стадии дают сигнал двойным гудком.
All departments at operational during this phase signify by beeping twice.
После того, как он купил, с ним связался дилер, представляющий семью короля Саудовской Аравии... Они предложили ему двойную цену.
After he bought it, a dealer representing the Saudi royal family... ..offered him twice what he paid.
Половину за двойную цену.
This is half the size for twice the price.
— Я тебе уже дала двойную дозу.
Larry, I just gave you twice your dose. Please, please, please.
Показать ещё примеры для «twice»...

двойня — dual

Сколько двойных часов сделали вы, прежде чем полетели самостоятельно?
How many hours dual did you do before you went solo?
— Он дает Повелителям времени двойной контроль.
— It gives the Time Lords dual control.
Да, видите ли, у нашей планеты двойное существование.
Yes, you see, our planet has a dual existence.
Контроль двойного запуска, четкая последовательность команд, спутниковая разведка, общий контроль, полное тестирование.
Dual launch controls, chain of command, monitoring, testing.
— У нас здесь действует программа двойной диагностики.
We run a dual diagnosis program here.
Показать ещё примеры для «dual»...

двойня — extra

Мы заказывали обезжиренную корочку с двойным сыром!
We ordered a fat-free crust with extra cheese!
Всё это как двойная глажка — блаженство!
All that extra ironing — bliss!
Двойная порция лука и ядреного чили — взрыв в животе гарантирован.
Extra onions and a vicious looking chili that that guy swears will etch glass.
С двойным беконом.
Extra bacon.
Можно заказать двойную порцию и поделиться.
Just order extra large and share.
Показать ещё примеры для «extra»...

двойня — binary

Формируется двойная звездная система.
A binary star system has formed.
Поможет ли двойная система индукции?
Would a binary induction system serve the purpose?
Мы провели несколько часов около двойного пульсара, излучающего интенсивную гамма радиацию.
We spent several hours near a binary pulsar that was emitting intense gamma radiation.
Полетом в двойной пульсар?
Flying into a binary pulsar?
Двойное солнце.
Binary suns.
Показать ещё примеры для «binary»...

двойня — double homicide

Всего лишь из-за двойного убийства?
Because of this little double homicide?
Наступил переломный момент в деле Линкольна Бэрроуза младшего о двойном убийстве.
There has been a breaking development in the double homicide prosecution of Lincoln Burrows Jr.
Он просто хочет побыть тут, дождаться чего-нибудь, вроде двойного убийства или обезглавливания.
He just wants to hang out downtown and wait for something sexy or like a double homicide or a beheading.
Так, у нас есть парень который мусорит на улицах. на Ф-6, идет двойное убийство на КУ-20...
Okay, we got a litterbug on F-6, double homicide in progress on Q-20...
Двойное убийство экономит твои деньги.
Double homicide will do that to your property value.
Показать ещё примеры для «double homicide»...

двойня — make it a double

Лучше двойной.
Better make it a double, actually.
— Двойной!
— Make it a double!
Тогда двойной.
Make it a double.
Можешь взять двойную порцию?
Can you make it a double scoop?
Двойную порцию.
Make it a double.
Показать ещё примеры для «make it a double»...

двойня — double-date

Ну что, ты так и не рассказал про свое двойное свидание.
You never told me about your double-date.
Я могу пойти на двойное свидание.
I can double-date with them.
Ты хочешь двойное свидание?
Do you wanna double-date?
Может ты меня тоже с кем-то сведешь и устроим двойное свидание?
How about you set me up with someone, and we double-date?
Потому что это может быть двойное свидание.
Because we could double-date.
Показать ещё примеры для «double-date»...