twin — перевод на русский

/twɪn/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «twin» переводится как «близнец» или «двойник».

twin — близнец

It looks as though those twins are on their way, so we're going out to her together.
Похоже, близнецы на подходе, так что мы отправимся туда вдвоём.
— We're the Siamese twins. — Don't gloat.
Мы как сиамские близнецы.
— They wereJohn's twin cousins. — John!
— Это близнецы, кузены Джона.
Look, twins.
Посмотрите, близнецы.
Don't it matter if I wanna know whether my kid's gonna be a boy or a girl or twins?
Всем наплевать, а я хочу знать будет мой ребенок мальчиком, девочкой или будут близнецы?
Показать ещё примеры для «близнец»...

twin — двойник

I'm telling you, if it wasn't him, it was his twin.
Я говорю тебе, если это был не он, тогда это его двойник.
OK, so that was the evil twin, right?
Так, это был злой двойник, верно?
Her evil twin came running.
Тут-же примчался её двойник.
It's its exact double, its twin.
Он его полная копия, двойник.
That's as good as a Bush twin.
Это как двойник Буша.
Показать ещё примеры для «двойник»...

twin — близняшка

— How are you? And Aunt Ellen's family. Dottie and Kay, the twins.
Семья тёти Эллен Близняшки Дотти и Кей.
Juicy Lucy up in your suite... and those German twins... waiting for you in the steam room.
Люси у вас в апартаментах. А те близняшки из Германии ждут вас в парилке.
People say we look like twins, but I don't think so.
Говорят, что мы с ней похожи, как близняшки, но мне так не кажется.
— We're like twins.
— Мы как близняшки.
D'you like the Fabian twins?
Тебе нравятся Фабиановы близняшки?
Показать ещё примеры для «близняшка»...

twin — двойняшка

— The episode with the twin sisters?
Шведские двойняшки?
I had two daughters, twins.
У меня двое дочек было, двойняшки.
By that time, she'd had twin boys and a kidney-shaped pool, went to Weight Watchers every Thursday night.
А к тому времени у неё уже были двойняшки и полукруглый бассейн, куда каждый четверг приходили люди, желающие потерять вес.
That's right, twins.
Двойняшки.
Oh, these are my twins from my third marriage.
— Это мои двойняшки от третьего брака.
Показать ещё примеры для «двойняшка»...

twin — двойня

The only doctor we have is with signora Martinelli who's having twins, perhaps more. Who knows?
Да, и единственный наш доктор сейчас с синьорой Мартинелли, у которой будет двойня, или тройня, или даже ещё больше, кто её знает.
It might be twins.
Может, двойня.
Always has twins.
Что ни окот, то двойня!
Always has twins.
Молочная. Что ни окот, то двойня!
She's out to here. Doctor says no twins, but I don't know.
Доктор сказал будет двойня но я точно не знаю.
Показать ещё примеры для «двойня»...

twin — брат-близнец

Ramon was my twin brother.
Рамон был мой брат-близнец.
My twin and I would be born in precisely the same place and within minutes of each other.
Мой брат-близнец и я были рождены в одной точке земного шара с разницей в одну минуту.
Henry Gascoigne's twin brother, Anthony -— do you know where he might be found?
У мистера Гасконя был брат-близнец Энтони.
My palm itches. Where's your twin brother Shad?
А где твой брат-близнец Шад?
Isn't that your twin brother?
По-моему, это твой брат-близнец.
Показать ещё примеры для «брат-близнец»...

twin — сестра-близнец

There goes my identical twin sister!
А вот идёт моя однояйцевая сестра-близнец!
Your twin.
Твоя сестра-близнец.
She's my twin sister.
Она моя сестра-близнец.
This is Michael's twin sister, Lindsay.
Это Линдси, сестра-близнец Майкла.
And I'm surprised my twin sister can remember that... considering she was repeating the ninth grade at the time.
Странно, что моя сестра-близнец об этом помнит, она тогда осталась в девятом классе на второй год.
Показать ещё примеры для «сестра-близнец»...

twin — два

Some even have twin towers.
У некоторых башен даже две.
How else would I know you have twin moles on your inner thigh?
А как я мог узнать, что у тебя на бедре есть две родинки?
Then your wife was twins, right?
И твоей жены стало две, правильно?
— Twin dongs?
— Две сосиски?
Twin beds?
Две кровати?
Показать ещё примеры для «два»...

twin — брат

Sam is so upset... only because his twin brother is dead.
Сам очень расстроен... потому что его брат погиб.
For God's sake, he's your twin brother.
Тебе надо тысячу раз говорить? Это же твой брат. Я не понимаю тебя.
Really, and I'm not just saying it because he's my twin.
Я говорю это не потому, что он мой брат и все такое.
Is he your pal, your twin?
Ваш друг, брат?
He had his twin brother endure it.
За него её терпел брат.
Показать ещё примеры для «брат»...

twin — брата-близнеца

— Possibly? Anything from pinning butterflies to hiding an insane twin brother.
Чем угодно, от пришпиливания бабочек на булавки до укрывательства безумного брата-близнеца.
I have found my identical hand twin.
Я нашёл своего идентичного ручного брата-близнеца.
My identical hand twin!
Моего ручного брата-близнеца!
I'll be playing Drake Ramoray's twin brother, Stryker.
Я буду играть брата-близнеца Дрейка Раморе, Страйкера.
Hell, I've been so corrupted by my power... that I even enjoyed firing my own twin brother.
Меня когда-то так развратила власть, что я с радостью уволил собственного брата-близнеца.
Показать ещё примеры для «брата-близнеца»...