twice a year — перевод на русский

twice a year — дважды в год

Twice a year the home holds christenings for the babies.
Дважды в год проводится крещение младенцев.
Even twice a year when he gets expelled.
А когда его выгоняли, то и дважды в год.
— She sends them to me twice a year.
— Она присылает мне печенье по почте. Дважды в год.
I mean, the people with a membership go twice a year.
В смысле, члены клуба приходят дважды в год.
I throw these parties twice a year.
Я принимаю их дважды в год.
Показать ещё примеры для «дважды в год»...
advertisement

twice a year — два раза в год

We never even come down here except twice a year for meetings.
Мы бываем здесь два раза в год на совещаниях.
Good. You know, Eddy, on the rainy side of 40... a man ought to have a medical checkup at least twice a year.
Знаешь, Эдди, когда приближаешься к 50-ти... нужен медосмотр хотя бы два раза в год.
Medical checkup twice a year.
Медосмотр два раза в год.
He only makes it twice a year.
Для нас. Он делает их два раза в год.
Luckily she flies to Zürich twice a year to have it reset.
К счастью она два раза в год летает в Цюрих, чтобы их завести.
Показать ещё примеры для «два раза в год»...
advertisement

twice a year — два в год

I only saw him like once or twice a year when I was a kid.
Я видел его раз или два в год, когда был ребенком.
She calls me once or twice a year when she's lonely, depressed or drunk, and sometimes all three.
Она звонила мне раз или два в год, когда ей было одиноко, она была в депрессии или была пьяна, иногда было все вместе.
Which is wonderful, since he's only in Berlin once or twice a year.
Как хорошо, что он бывает в Берлине только раз или два в год.
Yeah. And she went from visiting him once or twice a year To once a month from '95 to '97.
Сначала она посещала его раз или два в год, а потом с 95 по 97 годы — раз в месяц.
Once or twice a year, the rains come and flood the bottom of the wash, and everyone rushes down there, and they collect as much of it as they can before it disappears.
Раз или два в году идёт дождь, наполняя дно каньона, и все бегут туда, пытаясь собрать воды по максимуму, пока она не высохла.
Показать ещё примеры для «два в год»...
advertisement

twice a year — раза в год

That happens like,twice a year in seattle.
Такое бывает 2 раза в год в Сиэтле.
Around here, rain might only fall once or twice a year.
В этих краях дождь может выпасть всего один-два раза в год.
We have «Collective» nights, once or twice a year.
Мы устраиваем «коллективные» вечера 1-2 раза в год.
We harvest twice a year, it's that fertile.
Мы собираем урожай 2 раза в год.
Juliet Monroe went to visit her father in prison Once or twice a year from '92 to '95.
Джулиет Монро приходила в тюрьму увидеться со своим отцом один-два раза в год с 1992 по 1995 год.
Показать ещё примеры для «раза в год»...

twice a year — пару раз в год

Once or twice a year, you can bring the kids to see me.
А ты пару раз в год будешь привозить детей повидаться со мной.
They let me do it about twice a year. Ok fine!
Они разрешают мне пару раз в год!
Once, twice a year, he used to call about it.
Пару раз в год звонил, спрашивал за это дело.
About twice a year I get a kick in the chest.
Пару раз в год защемит сердце.
They said someone comes to visit about once or twice a year.
Говорили, что пару раз в год кто-то ходит на могилу.
Показать ещё примеры для «пару раз в год»...