turns my stomach — перевод на русский

turns my stomach — меня выворачивает

The stink of pimple cream turns my stomach.
— От запаха крема против прыщей меня выворачивает.
Turned my stomach when I saw her touch you.
Меня выворачивает, когда я вижу, как она тебя трогает.
Both defendants turn your stomach.
От обоих подсудимых тебя выворачивает.
When you work for a freak like Vaughn, you're asked to do things that turn your stomach.
Когда работаешь на такого урода, как Вон, тебя просят сделать вещи, от которых выворачивает.
advertisement

turns my stomach — выворачивает желудок

It turns your stomach, doesn't it?
Выворачивает желудок, не так ли?
I've heard when you're getting chemo even the smell of food can turn your stomach to knots.
Я слышала, что во время химии даже от запаха еды выворачивает желудок.
I can smell your stink, and it turns my stomach.
Я чую твою вонь, и из-за неё у меня выворачивает желудок.
The whole thing's enough to turn your stomach.
От всего этого просто желудок выворачивает.
advertisement

turns my stomach — меня тошнит

The thought of marriage turns my stomach.
Меня тошнит при мысли о браке.
They turn my stomach.
Меня тошнит!
These guys turn my stomach.
Меня тошнит от таких парней.
advertisement

turns my stomach — нам бы от этого стало не по

Did our little tryst turn your stomach into knots?
После нашего небольшого свидания вас стало подташнивать?
That would turn our stomachs.
Нам бы от этого стало не по себе.

turns my stomach — другие примеры

If there's anything that turns my stomach, it's a man who acts noble.
Если есть что-то, что выворачивает мой живот, это-человек, который действует благородно.
They just turn my stomach.
Просто ненавижу
Reading it turned my stomach.
Меня уже тошнит.
It turns my stomach into broken glass.
Это обращает мое мужество в битое стекло.
He was ogling boys, it turned my stomach!
Стоял за афишей и следил за детьми. Какая мерзость!
Показать ещё примеры...