меня выворачивает — перевод на английский

меня выворачивает — turns my stomach

— От запаха крема против прыщей меня выворачивает.
The stink of pimple cream turns my stomach.
Я чую твою вонь, и из-за неё у меня выворачивает желудок.
I can smell your stink, and it turns my stomach.
Меня выворачивает на изнанку, когда я вижу, как она тебя трогает.
It turned my stomach when I saw her touch you.
Меня выворачивает, когда я вижу, как она тебя трогает.
Turned my stomach when I saw her touch you.
advertisement

меня выворачивает — puke

Меня выворачивает, когда я на тебя смотрю!
You make me puke!
Я пойду, а то меня выворачивает.
I have to go and puke.
advertisement

меня выворачивает — другие примеры

Но когда я вспоминаю, меня выворачивает.
But remembering does something to my stomach.
Меня выворачивает от вида его игры.
I'm cringing watching him.
От этой таблетки меня выворачивает.
— That airsick pill is making me loopy.
Он такой же, как когда меня выворачивает обедом.
Just like when I throw up my food
Меня выворачивает наизнанку.
My stomach must be clogged up.
Показать ещё примеры...