trying to take away — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «trying to take away»
trying to take away — пытался отнять
You were trying to take away the only thing I have left of mother.
Ты пытался отнять у меня единственное, что мне осталось от матери.
You were trying to take away the only thing I have left of mother.
Ты пытался отнять у меня единственное, что осталось от мамы.
You took advantage of me, you tried to take away my job, and now you're kicking me out of your office when I'm clearly in pain.
Ты воспользовался мной, ты пытался отнять мою работу, и теперь ты вышвыриваешь меня из офиса когда вполне очевидно что мне больно.
This is the price to be paid for trying to take away our freedom.
ГЕНЕРАЛ: Такова цена за то, что они пытались отнять вашу свободу.
I know what you're doing, trying to take away Lucifer's home on Earth, so he can help you get back to the Silver City.
Я знаю, что ты делаешь, пытаешься отнять дом Люцифера на Земле, так он поможет тебе вернуться в Серебряный город.
Показать ещё примеры для «пытался отнять»...
advertisement
trying to take away — пытается отобрать
My wife's trying to take away my kids.
Моя жена пытается отобрать моих детей.
It's like he's trying to take away our victims' happy endings.
Похоже, он пытается отобрать у наших жертв счастливое окончание.
She's trying to take away our God-given right to twerk, Mr. Shue, it's bullcrap!
Она пытается отобрать у нас право танцевать твёрк, мистер Шу, это возмутительно!
You trying to take away my constitutional right to be hilarious?
Ты пытаешься отобрать моё конституционное право быть весёлым?
Are you trying to take away a woman's right to choose?
Ты пытаешься отобрать у женщин право на выбор?
Показать ещё примеры для «пытается отобрать»...