пытается отобрать — перевод на английский

пытается отобрать — trying to take away

Ты пытаешься отобрать моё конституционное право быть весёлым?
You trying to take away my constitutional right to be hilarious?
Вы пытались отобрать единственную вещь, что у меня есть, прямо как они.
You're trying to take away the only thing I've got, like they did.
Моя жена пытается отобрать моих детей.
My wife's trying to take away my kids.
Похоже, он пытается отобрать у наших жертв счастливое окончание.
It's like he's trying to take away our victims' happy endings.
Ты пытаешься отобрать у женщин право на выбор?
Are you trying to take away a woman's right to choose?
Показать ещё примеры для «trying to take away»...
advertisement

пытается отобрать — trying to take

Я приболела, а следуещее, что я слышу, эта королева пытается отобрать мою корону.
I called in sick, and the next thing I know, this queen is trying to take my crown.
Это всё люди, что нам завидуют, они пытаются отобрать у нас всё.
These are people who are jealous of us, who are trying to take what we have.
Митсуко вернулась в свою квартиру наверху и теперь пытается отобрать у меня Икуко!
Mitsuko has returned to the apartment upstairs, and she's trying to take lkuko away!
Она пытается отобрать компанию у Брук.
She's trying to take the companyfrom Brooke.
Все постаянно пытаются отобрать у тебя оружие
Everyone's always trying to take the gun out of your hand.
Показать ещё примеры для «trying to take»...
advertisement

пытается отобрать — tried to get

Они пытались отобрать у меня твою карту.
They tried to get your map.
Она начала кричать, а я пытался отобрать у нее утюг, и она... ударила меня.
She started screaming and I tried to get the iron out of her hands, and she, um... she hit me.
Прости Финн, я пытался отобрать твои яйца у Рэйчел, но она их заблокировала.
Sorry, Finn, I tried to get your balls back from Rachel, but she's got those on lockdown.
Пытаюсь отобрать свои грёбаные деньги у родителей.
Trying to get my fucking money back from my parents.
Она набросилась на меня,пытаясь отобрать его, я не знала,что делать.
She lunged at me, trying to get it, I didn't know what to do.
Показать ещё примеры для «tried to get»...