trying to get me to — перевод на русский

trying to get me to — пытался заставить её

I was just trying to get her to take a drink.
Я просто пытался заставить ее выпить.
I tried to get her to stop.
Я пытался заставить её бросить.
What were you trying to get her to do?
Что ты пытался заставить ее сделать?
And besides, l-— l would hate for her to think I was doing the Grams thing and trying to get her to change her mind.
И кроме того, я... я не хочу, чтобы она думала, будто я веду себя, как Бабуля, пытаясь заставить ее передумать.
I tried to get him to.
Я пытался его заставить.
Показать ещё примеры для «пытался заставить её»...
advertisement

trying to get me to — пытаетесь уговорить меня

Tried to get him to lend us a hand in the investigation, but he blew me off politely, but firmly.
Пытался уговорить его помочь в расследовании, но он отказался. Вежливо, но твердо.
I've been trying to get them to cut the timetable for Bajor's admittance into the Federation by half but every time I think I've made them understand my reasons, they remind me that every member of the Federation has gone through the same admittance process.
Я пытался уговорить их сократить процесс вступления Бэйджора в Федерацию в два раза, но каждый раз, когда мне казалось, что я уже отстоял свою точку зрения, они напоминали мне, что каждый член Федерации проходил через весь этот процесс.
She keeps trying to get me to play it.
Она все пытается уговорить меня поиграть.
We tried to get him to, but he won't peep.
Мы пытались уговорить его, но он рта не раскрыл.
If you're trying to get me to give him up you're wasting your time.
Если вы пытаетесь уговорить меня отказаться от него, вы зря тратите время.