trying to deal — перевод на русский

trying to deal — пытается справиться

So I jumped off a plane, quit my job, before getting knocked on my ass when I found my wife trying to deal with her own crisis.
Так что я прыгнул с самолета, бросил свою работу, перед тем, как постучал в мою задницу когда я увидел, как моя жена пытается справиться со своим собственным кризисом.
Sometimes I think she's trying to deal with the fact that he's gone by pretending he was never here.
Иногда мне кажется, что она пытается справиться с тем, что его нет, притворяясь будто его никогда и не было.
We were just trying to deal with the circumstances...
Мы просто пытались справиться с обстоятельствами...
I'm just trying to deal with it now.
Я просто пытаюсь справиться с этим сейчас.
The hardest part is watching my mom trying to deal with it all.
Самое тяжёлое — наблюдать как моя мама пытается со всем этим справиться.
Показать ещё примеры для «пытается справиться»...
advertisement

trying to deal — пытаюсь разобраться

I'm trying to deal with all of this mess.
Пытаюсь разобраться.
The last thing we need is some bullshit FEC story while I'm trying to deal with the Russians.
Последнее, что нам нужно, это какая-нибудь бредовая заморочка с избиркомом, пока я пытаюсь разобраться с русскими.
It took three months for all the paperwork to go through, And meanwhile, we were just trying to deal, God, with everything.
Только на документы ушло месяца три и в это время мы просто пытались разобраться, ... боже, со всем.
I came here last night to work, try to deal with what you told me, and I, uh...
Я пришел сюда прошлым вечером, чтобы поработать, пытался разобраться с тем, что ты сказала мне, и я...
I'm trying to deal with it, Fanny.
Я пытаюсь с этим разобраться, Фанни.
Показать ещё примеры для «пытаюсь разобраться»...