trying to beat — перевод на русский

trying to beat — пытаюсь побить

Guys! I'm trying to beat the record here.
Ребята, я пытаюсь побить рекорд.
I'm trying to beat my own best score.
Пытаюсь побить свой рекорд.
I barely got started running before you called me and I'm trying to beat my 10K record.
Я только начала бежать, когда ты позвонил мне. и я пытаюсь побить свой рекорд на 10 миль.
— Some guy is trying to beat your pepper-eating record.
Какой-то парень пытается побить твой рекорд.
Somebody over there is trying to beat Luther Vick's old murder record.
Кто-то пытается побить старый рекорд убийств Лютера Вика.
Показать ещё примеры для «пытаюсь побить»...
advertisement

trying to beat — пытались выбить

He tried to beat this place out of me.
Пытался выбить из меня этот адрес.
And even though you hated me for being who I am, and tried to beat it out of me, I worshipped the way that you made music.
Хоть ты и ненавидел меня за то, кто я такой, пытался выбить это из меня — я поклонялся твоему умению творить музыку.
They tried to beat it out of me.
Они пытались выбить это из меня.
And when you tried to beat it out of him, the girl he was with, she threatened to tell the police.
И когда вы пытались выбить их из него, девушка, которая была с ним, угрожала сообщить в полицию.
And that is what your kindhearted granddaddy is trying to beat out of me.
Именно это ваш добрый дедушка и пытается из меня выбить.
Показать ещё примеры для «пытались выбить»...
advertisement

trying to beat — пытался победить

He was a fighter too-— tried to beat the fever that took him.
Он тоже был бойцом — пытался победить лихорадку, забравшую его.
Barry had spent the past week trying to beat «Punch-Out!»
Бэрри все неделю пытался победить«Панч аут»
You were so busy trying to beat the Boyles, you became one.
Ты была так занята, пытаясь победить Бойлов, что стала одной из них.
So why try to beat 'em when you can just join 'em?
Итак, зачем пытаться победить их, когда можно просто присоединиться к ним?
Don't try to beat me at monster trucks though.
Не пытайся победить меня на бигфутах, потому что не получится. Моя фишка.