trust your gut — перевод на русский

На русский язык фраза «trust your gut» переводится как «доверься своей интуиции» или «слушай свое внутреннее чутье».

trust your gut — доверился интуиции

I trusted my gut once before.

Я доверился интуиции как-то раз.

He died because I trusted my gut.

Он умер, потому что я доверился интуиции.

I trusted my gut,

Я доверился интуиции,

Trust your gut.

Доверься интуиции.

Trust your gut, Swan.

Доверься интуиции, Свон.

Показать ещё примеры для «доверился интуиции»...

Sometimes you just have to trust your gut.

Иногда нужно просто доверять своему чутью.

I gotta trust my gut and my gut is what?

Я должна доверять своему чутью, а моё чутьё что?

I should have trusted my gut.

Надо было доверять своему чутью.

Dude, seriously, you got to get your head out of your tablet and learn to trust your gut.

Чувак, серьезно, тебе надо вылезти из твоей «таблетки» и научиться доверять своему чутью.

"I wasn't sure before, but I've been learning to trust my gut.

Я раньше не был в этом уверен, но я научился доверять своему чутью.

Показать ещё примеры для «доверять своему чутью»...

Like trust your gut.

Словно доверять своей интуиции.

You have to trust your gut and you have to act fast every time.

Ты должна доверять своей интуиции и всегда действовать быстро.

You learn to trust your gut.

Вы учитесь доверять своей интуиции.

You're supposed to trust your gut, right?

Ты же должен доверять своей интуиции?

You know you can't trust your gut, Carl.

Ты знаешь, что не можешь доверять своей интуиции, Карл.

Показать ещё примеры для «доверять своей интуиции»...