доверять своей интуиции — перевод на английский

доверять своей интуиции — trust your gut

Словно доверять своей интуиции.
Like trust your gut.
Ты должна доверять своей интуиции и всегда действовать быстро.
You have to trust your gut and you have to act fast every time.
Доверяй своей интуиции.
Trust your gut.
Ты же должен доверять своей интуиции?
You're supposed to trust your gut, right?
Там говорилось, что ваш секрет в том, что вы всегда доверяете своей интуиции.
I don't know. It said the secret to your success was that you always trust your gut.
Показать ещё примеры для «trust your gut»...
advertisement

доверять своей интуиции — trust your instincts

Теперь ты, по крайней мере, знаешь, что надо доверять своей интуиции.
At least now you know to trust your instincts.
Поэтому вы должны научиться всегда доверять своей интуиции.
That's why you have to learn to always trust your instincts.
Доверяй своей интуиции... ведь это она завела тебя так далеко.
Trust your instincts... they've brought you this far.
Я думаю, ты должен доверять своей интуиции
I think you should trust your instincts.
Если бы я не доверяла своей интуиции, то не пережила бы столько удивительных и невероятно болезненных моментов.
If I hadn't trusted my instincts, I would have missed out on some amazing, and incredibly painful experiences.
Показать ещё примеры для «trust your instincts»...