trust issues — перевод на русский

На русский язык «trust issues» переводится как «проблемы с доверием» или «недоверие».

trust issues — проблемы с доверием

So, I got trust issues.
Так что, у меня проблемы с доверием.
I mean,no wonder liam has trust issues.
В смысле, неудивительно, почему у Лиама проблемы с доверием.
They have trust issues.
У нас проблемы с доверием.
My trust issues and my food issues are connected.
Мои проблемы с доверием и мои проблемы с едой взаимосвязаны.
You know, you have trust issues, my friend.
Ты знаешь, у тебя проблемы с доверием, мой друг.
Показать ещё примеры для «проблемы с доверием»...
advertisement

trust issues — доверием

And if this story is accidentally leaked you and I are going to have a serious trust issue.
И если вдруг нечаянно произойдет утечка то у нас с вами появятся большие проблемы с доверием.
I know that you struggle with trust issues.
Я знаю, что у тебя проблемы с доверием.
So, yes, I have trust issues. Comes with the territory.
Так что да, у меня проблемы с доверием.
No, not with his trust issues.
Только не с его проблемами с доверием.
I am one computational trust issue away from solving this thing.
— Мне осталось разобраться только с доверием между узлами, и я...
Показать ещё примеры для «доверием»...
advertisement

trust issues — доверяет

Sam Winchester having trust issues with a demon.
Сэм Винчестер не доверяет демону.
Clearly, this woman is having some serious trust issues.
Очевидно, что эта дамочка вообще никому не доверяет.
I have trust issues. I'm controlling and paranoid and a little crazy.
Мне можно доверять я подконтрольный параноик немного сумасшедший вдобавок
I have trust issues, I guess.
Я им не доверяю, наверное.
Trust issues.
Не доверяю им.
Показать ещё примеры для «доверяет»...
advertisement

trust issues — вопросы доверия

Wow, trust issues.
Ого. Вопросы доверия.
Trust issues.
Вопросы доверия.
You know, I've got trust issues.
У меня есть вопросы доверия.
Look, I know we have some trust issues right now.
Слушай, я знаю у нас есть некоторые вопросы доверия сейчас.
He's trying to hack into her personal files, and he's worried about trust issues.
Пытается взломать пароль к ее личным файлам и рассуждает о вопросах доверия.
Показать ещё примеры для «вопросы доверия»...