trust each other — перевод на русский

trust each other — доверять друг другу

We should trust each other.
Мы должны научиться доверять друг другу.
To see if we can trust each other.
Посмотреть можем ли мы доверять друг другу.
That peace cannot survive unless both sides trust each other.
Если мы не начнем доверять друг другу, долго он не продлится.
We learn to trust each other a bit.
Сначала надо научиться доверять друг другу.
And we have to trust each other.
И нам приходится доверять друг другу.
Показать ещё примеры для «доверять друг другу»...
advertisement

trust each other — верить друг другу

So, I guess we have no choice but to, uh, trust each other.
Поэтому у нас нет других вариантов, кроме как просто верить друг другу.
Yes, but you should trust each other, not lie and such, right?
Да, но вы должны верить друг другу, не врать, правда?
We have no reason in the world left to trust each other.
У нас не осталось ни единой причины верить друг другу.
We can trust each other, right?
Мы можем верить друг другу, да?
Right. We couldn't trust each other.
Верно, мы не можем верить друг другу.
Показать ещё примеры для «верить друг другу»...
advertisement

trust each other — доверимся друг другу

We each trust each other.
Мы доверимся друг другу.
Let's trust each other again.
Давайте снова доверимся друг другу.
But if you trust me, if we trust each other... that you'll be all right.
Но если ты доверишься мне, если мы доверимся друг другу... то с тобой всё будет хорошо.
If we don't trust each other, then I might as well just help you pack.
Если мы не доверимся друг другу, то я лучше помогу тебе упаковать вещи.
Let's trust each other.
Давай доверимся друг другу.
Показать ещё примеры для «доверимся друг другу»...
advertisement

trust each other — поверить друг другу

This calm, peaceful neighborhood was once the site of the horrific battles between the natives and the irish, but eventually, they decided to trust each other.
Этот тихий, спокойный район когда-то был сценой ужасающих войн между местными и ирландцами, но в конце концов, они решили поверить друг другу.
We seem to have no choice but to trust each other, Mr. Frink.
Похоже, мы вынуждены... Поверить друг другу.
We just have to trust each other's word is good.
Наверное, мы должны поверить друг другу на слово.
let us trust each other this once
Давай поверим друг другу на этот раз
But if we hadn't trusted each other... — Why did you trust me? — Why did you?
Но если бы мы не поверили друг другу... — Почему ты поверила мне?