trip wire — перевод на русский

trip wire — растяжка

A trip wire is a quick and dirty version, but a contact plate under the rug is completely undetectable.
Растяжка — достаточно простое и кондовое решение, но вот контактную пластину под ковром практически невозможно обнаружить.
Electronic trip wire.
Лазерная растяжка.
The motion detector at the door is an electronic trip wire.
Датчик движения на двери — это лазерная растяжка.
Are you sure it was the trip wire?
Ты уверен, что это была растяжка?
Trip wire!
Растяжка!
Показать ещё примеры для «растяжка»...
advertisement

trip wire — провода

There are trip wires everywhere.
Там повсюду провода.
We have no visual targets, but we do have laser trip wires.
У нас нет визуальных целей, но мы видим лазерные провода.
Trip wires will be disabled as the boy walks through them.
Провода будут отключены, поскольку мальчик пройдет через них.
When I get her set up in the yard, she'II be attached to a trip wire.
Я сделаю ловушку и подсоединю к ней провода.
The guy hit the trip wire.
Парень задел провод.
Показать ещё примеры для «провода»...
advertisement

trip wire — ловушка

Like a trip wire, you mean?
Хотите сказать, ловушка?
Trip wire.
Ловушка.
It's a trip wire.
Это ловушка.
B613 has trip wires in every computer system in every building in this town.
У Б613 есть ловушки в каждой компьютерной системе, в каждом здании этого города.
Yeah, well, Mr. McCaffery's a very private person, so he set up some unexpected digital trip wires.
Да, мистер МакКэфри очень закрытая личность, он оставил неожиданные цифровые ловушки.
Показать ещё примеры для «ловушка»...
advertisement

trip wire — проволока

We found a trip wire, so we tripped it.
Мы нашли проволоку, и сорвали её.
The guard was so busy checking out my assets that he didn't notice me cut the trip wire on the Goya's back.
Охранник был так занят, любуясь моими достоинствами, что не заметил, как я перерезала проволоку, позади картины Гойи.
A trip wire.
Проволока.
There could be a trip wire or a motion detector.
Здесь может быть проволока или датчик движения.
They didn't find any trip wires or blood.
Они не нашли никаких следов проволоки или крови.