trip like this — перевод на русский

trip like this — такую поездку

The only way I could ever authorize a trip like this would be if someone familiar with your case...
Единственный вариант, при котором я позволю такую поездку — если кто-то, знакомый с твоей болезнью...
Even if he started out with a completely full tank of gas, with all that idling with a trip like that... 87 miles out, 87 back...
Даже если он выехал с полным баком, с учетом всех пробок на такую поездку... 140 км туда, 140 обратно...
I'm pretty sure I would remember a road trip like that.
Я абсолютно уверена, что запомнила бы такую поездку.
We just can't afford a trip like that right now.
Мы сейчас не можем позволить себе такую поездку.
— A trip like that costs a lot.
— Такая поездка стоит недешево.
Показать ещё примеры для «такую поездку»...
advertisement

trip like this — такое путешествие

Why did you ever come along with him on a trip like this?
Зачем вы вообще поехали с ним в такое путешествие?
He once read a book by Jules Verne about people who went to the centre of the Earth. There they saw prehistoric animals. So he thought we should take a trip like that.
И когда он прочитал в романе Жюля Верна о том, что его герои достигли Центра Земли, и встретились с живыми допотопными животными, он подумал, что мы тоже могли бы совершить такое путешествие...
I MEAN, A TRIP LIKE THAT ISN'T JUST A VACATION. THAT'S A LIFE EXPERIENCE. HMM.
Такое путешествие — это не просто отпуск, это впечатление на всю жизнь!
Because on a trip like this, in a car with that much power and that much torque, I am gonna get through some tyres.
Потому что в таком путешествии, на такой мощной машине, я сотру несколько покрышек.
Theo, a boat trip like this isn't easy. There's danger everywhere.
(Рольф) Тео, водное путешествие таит в себе множество опасностей: