triangulating — перевод на русский

triangulating — триангулировать

So it should be easy enough to triangulate the source.
Таким образом триангулировать источник довольно несложно.
Sayid gave me this so he can triangulate the distress signal we heard, find the source.
Саид дал мне это, чтобы он мог триангулировать сигнал бедствия, что мы слышали, найти источник.
You, Kate, and Sawyer went out into the jungle to triangulate a signal.
Ты, Кейт и Сойер пошли в джунгли, чтобы триангулировать сигнал.
Triangulate.
Триангулировать.
Hey, give me a range, I can triangulate.
Послушай, дай мне радиус действия, я попробую триангулировать.
Показать ещё примеры для «триангулировать»...
advertisement

triangulating — триангуляцию

Were they able to triangulate?
Триангуляцию провести удалось?
Now if we have a prayer at this thing, we have to triangulate.
Теперь, если мы устроим этой штуке молебен, нам надо устроить триангуляцию.
So, I triangulate the locations and they formed a neat little cluster.
Поэтому произвел триангуляцию и вычислил вот эту область.
They can't be triangulated to pinpoint his exact location.
Невозможно провести триангуляцию для определения точного местонахождения.
Okay, now triangulate those 42 signals, and let's see which one originates closest to that parking structure.
Теперь делаем триангуляцию этих 42 сигналов, и смотрим, какой исходящий ближе всех к зданию паркинга.
Показать ещё примеры для «триангуляцию»...
advertisement

triangulating — отследить

We need to triangulate her signal.
Мы должны отследить ее сигнал!
Were you able to triangulate their cell phones?
Удалось отследить их сотовые? Нет.
He left his cell phone here so we could triangulate its signal.
Он оставил свой телефон здесь, чтобы мы могли отследить сигнал.
That makes it easier to triangulate the signal.
Проще будет отследить сигнал.
We tried to triangulate the location of where that call went, but no luck.
Мы попытались отследить место, откуда поступил звонок, но увы.
Показать ещё примеры для «отследить»...
advertisement

triangulating — вычислить

I was thinking, maybe they can triangulate these things, man, or, like, trace them.
— Ну да, говорил. Я думал, что может они могут вычислить нас, чувак... или типа, отследить звонки.
Is that why I had to have Stella triangulate your phone and Danny check the ERs to see if you turned up dead? !
Вот почему я должен просить Стеллу вычислить твой телефон, а Дэнни — обзвонить скорые, проверить, не оказался ли у них твой труп?
Triangulate all those signals. I could find its source!
Если вычислить этот сигнал, я смогу найти источник!
And that computer software can triangulate the sound of a gunshot and find its precise location.
Компьютерная программа может распознать звук выстрела и вычислить точное место происшествия.
Well, over several days, months apart, I could triangulate each position.
Ну, спустя несколько дней, месяцев, я бы смог вычислить каждую позицию.
Показать ещё примеры для «вычислить»...

triangulating — определить

Using his cell phone number, I can triangulate his position.
Используя номер мобильника, я могу определить, где он находится.
Does that actually have to be on to triangulate its location?
Нужен сигнал с трех точек, чтобы определить его положение?
Can you triangulate his location?
Ты можешь определить его местонахождение?
If the phone's still in the ambulance, we can triangulate its position from its signal.
Если телефон еще в скорой Мы можем определить сигнал Найдем телефон Найдем скорую
Can you use it to triangulate the sniper's position?
Можешь по нему определить нахождение снайпера?
Показать ещё примеры для «определить»...

triangulating — триангулирую

Triangulating the signal.
Триангулирую сигнал.
Triangulating now.
Триангулирую.
Triangulating.
Триангулирую.
Still triangulating.
Всё ещё триангулирую.
I'll triangulate the structures outside the windows and bingo, there's the apartment building.
Я триангулирую строения на улице. и бинго, это многоквартирный дом.
Показать ещё примеры для «триангулирую»...

triangulating — засечь

I triangulated their cell signal.
Я засек сигнал сотового телефона.
I triangulated her cell.
Я засёк её телефон.
Archie's working on triangulating his cell.
Арчи пытается засечь его сотовый.
Well, I'll get in contact with Anil, see if the resistance has a receiver that can help us triangulate the signal.
Я свяжусь с Индиго, узнаю, есть ли у сопротивления приемник, который поможет нам засечь сигнал.
I'm not waiting around to triangulate cell phone signals.
Я не собираюсь сидеть и ждать, когда мы засечём его телефон.
Показать ещё примеры для «засечь»...

triangulating — триангулировала

All of the bodies were found randomly scattered across the district, so I triangulated the attacks to find a possible home base.
Обнаруженные тела были разбросаны по району в случайном порядке, но я триангулировала места нападений, чтобы вычислить их источник.
I, uh, greased a woman at the phone company with some Jimmy Choo knock-offs, and she, um, whattayamacallit... Uh... Triangulated where the calls came from.
Я подмазал женщину из телефонной компании одной из подделок Джимми Чу, и она, как же это говорится... триангулировала адрес звонящего.
I then triangulated the first ping to a garage in Long Beach.
Затем я триангулировала первый пинг до гаража в Лонг Бич.
I've triangulated their location to somewhere in North Las Vegas.
Я триангулировала их местоположение: где-то в северном Лас-Вегасе.
I triangulated the phone's most common location by comparing the signal strength to the time lag.
Я триангулировала местоположение телефона, сопоставив силу сигнала с периодом ожидания.
Показать ещё примеры для «триангулировала»...