treat a woman — перевод на русский

обращаться с женщиной
относиться к женщинам
с женщиной
себя вести с женщинами

treat a woman — обращаться с женщиной

They know how to treat a woman.

Они знают, как обращаться с женщиной.

Now, Randall, he knows how to treat a woman.

А вот Рэндалл знает, как нужно обращаться с женщиной.

He knows how to treat a woman.

Он знает, как обращаться с женщиной.

Don't let anybody ever tell you you don't know how to treat a woman, buddy.

Так что смело брось в того камень, приятель, кто скажет тебе после этого, что ты не умеешь обращаться с женщиной!

Ed Asner would come to my dinner party, 'cause he knows how to treat a woman.

Эд Эзнер пришел бы на мой ужин, он-то умеет обращаться с женщиной.

Показать ещё примеры для «обращаться с женщиной»...

treat a woman — относиться к женщинам

Kevin said he understood that he treated women poorly, probably a result of a dysfunctional relationship with his mother, and that he would modify his behavior accordingly.

Кевин сказал, что понял что относился к женщинам плохо вероятно в результате неблагополучных отношений с матерью, и поэтому он изменит свое поведение.

And I wouldn't want any of them being treated the way Jay treated women.

И я бы не хотел, чтобы к ним относились так, как Джей относился к женщинам.

Treat women like property?

Относиться к женщинам как к собственности?

But if Dr. Liddel is really able to train men to treat women better, I'm intrigued.

Но если д-р Лиддел действительно способен обучать мужчин относиться к женщинам лучше, я заинтригована.

You know, not for nothing, that's really not the way to treat a woman, especially when you're gonna marry her.

Знаешь, честно говоря, не так надо относиться к женщине, особенно, если собрался на ней жениться.

Показать ещё примеры для «относиться к женщинам»...

treat a woman — с женщиной

I mean, why would you be treating a woman who is so obviously out to destroy me with such unapologetic kindness?

Почему ты разговариваешь с женщиной, которая хочет разрушить меня, с такой непонятной добротой?

SO, SIR PERCIVAL HOW WOULD YOU TREAT A WOMAN WHO OPPOSES YOU?

Итак, сэр Персиваль, что Вы сделаете с женщиной, которая пошла против Вас?

Where does he get off treating women like that?

Как он вообще смеет так поступать с женщинами?

It's not like you've ever treated women in such a way that would invite some sort of karmic retribution.

Ни разу не потому, что ты изменял женщинам таким же образом и это призвало бы какое-то кармическое возмездие.

So it bothers me when I hear that there's gossip around here that I treat women lesser than men.

Так что меня беспокоит, когда до меня доходят слухи, что я беспокоюсь о женщинах меньше, чем о мужчинах.

Показать ещё примеры для «с женщиной»...

treat a woman — себя вести с женщинами

And he knows how to treat a woman.

И он умеет себя вести с женщинами.

— He knows how to treat a woman? — Yes.

Он умеет себя вести с женщинами?

Yeah, we've been treating women like people all week.

Да, мы и так целую неделю ведем себя с женщинами как с людьми.

That's no way to treat a woman.

Так не ведут себя с женщиной.

So I know how to treat a woman.

Я знаю, как вести себя с женщиной.