traveling around the country — перевод на русский

traveling around the country — путешествовать по стране

You would be traveling around the country picking up small bands and... and getting them on with us.
Ты будешь путешествовать по стране, набирать небольшие группы..
I thought I was going back to Vietnam, but instead they decided the best way for me to fight the Communists was to play Ping-Pong, so I was in the Special Services, traveling around the country, cheering up wounded veterans and showing 'em
Я думал, вернуться во Вьетнам, но, вместо этого, они решили что лучше мне для борьбы с коммунистами будет играть в пинг-понг. Я был на особой службе: путешествовать по стране, подбадривать раненых ветеранов и показывать им как играть в пинг-понг.
Yeah, we'll just travel around the country and... and learn about each other, and barter for things and food, and not fill our lives with possessions.
Будем путешествовать по стране и... узнавать друг друга, будем обменивать вещи и еду, будем свободны от материального.
Travel around the country from event to event.
Путешествуют по стране от соревнования к соревнованию.
advertisement

traveling around the country — ездить по всей стране

I travel around the country. I do comedy in other cities.
Езжу по стране, бываю в других городах.
You've been traveling around the country?
Вы много ездили по стране?
But once that we're discovered as baseball pros,... we'll travel around the country.
Но когда станем профессиональными бейсболистами, будем ездить по всей стране.
advertisement

traveling around the country — другие примеры

Us three kids have been traveling around the country looking for work.
Или Томми. Мы втроем исколесили всю страну в поисках работы.
"He travels around the country.
— Он мотается по всей стране, сам решает, куда ему ехать.
He also spent months traveling around the country discouraging abortion.
Да, и еще он провел 8 месяцев в поездках по стране, отговаривая молодых женщин от абортов.
But traveling around the country, talking to all sorts of people, clueing them in about my life... it's kind of fun.
А путешествовать... говорить с разными людьми, рассказывать о жизни.. это весело.
So could you fix him up so we can get back to traveling around the country and hunting monsters?
Понимаете? Подлечите его, чтобы мы снова смогли колесить по стране и охотиться на монстров.
Показать ещё примеры...