travel together — перевод на русский

«Путешествовать вместе» или «путешествовать вместе с кем-то».

travel together — путешествовали вместе

I used to do it for my boss, when we traveled together.
Я делал это моему начальнику, когда мы путешествовали вместе.
Everything seemed so beautiful when we were travelling together.
Все было так замечательно, когда мы путешествовали вместе.
Thirty years ago, the four of them — were travelling together.
Тридцать лет назад они вчетвером путешествовали вместе.
Did the two of you ever travel together, go on vacations?
Вы вдвоем когда-нибудь путешествовали вместе, на каникулы?
We traveled together.
Мы путешествовали вместе.
Показать ещё примеры для «путешествовали вместе»...
advertisement

travel together — вместе

Similar looking build, late 50s may or may not be traveling together.
Ему под шестьдесят. Они могут быть вместе.
But I do take comfort knowing that this strange road we find ourselves on... can only be traveled together.
Но меня утешает осознание того, что этот странный путь, на который мы встали... можно пройти только вместе.
Body and personal effects travel together in order to preserve the chain of evidence.
Тело и личные вещи перевозили вместе, чтобы сохранить связь улик.
Dr. Inessa says you and I have been traveling together for lifetimes.
Доктор Инесса говорит, что мы с тобой должны вместе идти по жизни.
We always travel together. We don't get out of the car, though, really.
А мы всегда приезжаем вместе.
Показать ещё примеры для «вместе»...
advertisement

travel together — едем вместе

So we can travel together.
Мы ведь едем вместе, нет?
It's already been decided-— we'll travel together.
Уже решено, мы едем вместе.
Travelling together?
Они едут вместе?
They're traveling together.
Они едут вместе.
Looks like we'll be traveling together.
Похоже, нам ехать вместе.
Показать ещё примеры для «едем вместе»...
advertisement

travel together — путешествовали

We traveled together at the beginning of summer.
Мы путешествовали все начало лета.
For all our travels together... for all the places we've seen,
Мы столько путешествовали... Повидали столько мест...
We travel together.
Будем путешествовать.
We are travelling together in each other's company, therefore...
Мы путешествуем в компании друг друга, так что...
You practice together, you travel together, you practically live together.
Вы вместе тренируетесь, путешествуете и почти что живете вместе.
Показать ещё примеры для «путешествовали»...