travel to — перевод на русский

«Travel to» на русский язык переводится как «путешествовать в» или «поездка в».

travel to — путешествовал по

The next time I travel to first.
В следующий раз я буду путешествовать первым классом.
You see, these are people with the ability to leave their physical body and to travel to different places in astral form.
Эти люди имеют возможность оставлять физическое тело и путешествовать, куда угодно в астральной форме.
Do you think we'll ever travel to the moon... the way we travel across the country on trains ?
ак вы думаете, люди когда нибудь будут путешествовать на Ћуну... как они сейчас это делают на поездаx?
We can travel to Mt. Kumkang in the north though
Мы можем путешествовать в Кутанг, на север
They move. I travelled to Colombia and I went to a banana...
Я путешествовал по Колумбии и видел банановую...
Показать ещё примеры для «путешествовал по»...
advertisement

travel to — отправиться

To travel to the center of Australia, climb Kings Canyon as a queen in a full-length Gaultier sequin, heels, and a tiara.
Отправиться в центр Австралии и забраться на Королевский каньон королевой в длинном платье, с блестками от Готье, шпильках и диадеме.
The nagus gave her dispensation to travel to Vulcan for her operation.
Муги — исключение. Нагус дал ей специальное разрешение отправиться на Вулкан для операции.
I want to travel to distant lands, and fall in love, and get married.
Я хочу отправиться в далекие земли, и влюбиться, и выйти замуж.
But to experience the most extreme and violent weather in the solar system, we need to travel to Jupiter.
Но в поисках экстремальных погодных условий нам лучше отправиться на Юпитер.
You were supposed to travel to the dark side of the moon, then it all got shut down.
Вы должны были отправиться на темную сторону Луны, но вдруг все накрылось медным тазом.
Показать ещё примеры для «отправиться»...
advertisement

travel to — путешествие в

Time travel to the future.
Путешествия в будущее.
Which explains all that travel to those port cities, and the payments, and the secrecy.
Что объясняет все путешествия в портовые города, секретность и банковские платежи.
I even contacted the Centers For Disease Control to find out what shots they recommend for travel to Orange County.
Я даже связалась с Центром по контролю и профилактике заболеваний, чтобы узнать, какие прививки необходимы для путешествия в округ Ориндж.
Traveling to an alternate reality has its consequences.
Путешествие в параллельную реальность имеет свои последствия.
Like traveling to Borneo.
Как путешествие в Борнео.
Показать ещё примеры для «путешествие в»...
advertisement

travel to — ехать

Why should our lord travel to Edo asking for truce?
Почему наш князь должен ехать в Эдо просить о перемирии?
How long it took to travel to the palace of Your Highness.
Как долго пришлось ехать Во дворец Вашего Высочества.
It's boring, painstaking work, but if you don't want... to travel to the housing department, I'll switch with you.
Это скучная, кропотливая работа, но если ты не хочешь ехать... в жилконтору, я с тобой поменяюсь.
Turns out I don't have to travel to Zurich as much as I thought.
Оказывается мне не нужно ехать в Цюрих, как я думала
You be ready to travel to Candyland tomorrow mornin' now, you hear?
И чтобы был готов ехать в Кэндиленд завтра утром, слышал?
Показать ещё примеры для «ехать»...

travel to — чтобы поехать

You hire someone to travel to China to search for an ancient artifact.
Ты нанимаешь кого-то, чтобы поехать в Китай и искать древний артефакт.
Within a week Grenouille was well again, but to travel to Grasse to find a job he needed journey papers.
Через неделю Гренуй выздоровел. Но чтобы поехать в Грас и найти там работу, ему нужна была грамота подмастерья.
Heisenberg scraped together the money to travel to Munich for the lecture. To finally come face to face with his rival.
√ейзенберг копил деньги, чтобы поехать в ћюнхен на эту лекцию, и чтобы сойтись, наконец, лицом к лицу со своим соперником.
I need to travel to the Holy Land to do this.
Я должен поехать для этого в Святую Землю. — Надолго?
I've allowed Annie to travel to Russia to prove Lena's presence in-country.
Я разрешила Энни поехать в Россию, чтобы доказать, что Лена там.
Показать ещё примеры для «чтобы поехать»...

travel to — отправляюсь

The Glee Club travels to New York for Nationals in one week.
Хор отправляется в Нью Йорк на Национальные через неделю.
Working with a team of deadly bounty hunters, Obi-Wan travels to the planet of Naboo where the Chancellor will preside over the Festival of Light.
Войдя в состав группы смертельно опасных охотников за головами, Оби-Ван отправляется на планету Набу, где под председательством канцлера пройдёт фестиваль Света.
I am traveling to the Washington embassy.
Я отправляюсь в Вашингтонское Посольство.
I am going to travel to Shigure's hometown to bury his belongings.
Я отправляюсь в родной город Шигуре, Чтобы похоронить его там.
Reynolds travels to Colorado today for a scheduled appearance in Denver...
Сегодня Рейнольдс отправляется в Колорадо, где, как и было запланировано, выступит в Денвере.

travel to — уедем в

You know, my wife's thinking about traveling to India.
Знаете, а моя женушка подумывает о том, чтобы уехать в Индию.
Which is why you might be more comfortable Traveling to your own country, where he can--
Именно поэтому вы можете уехать в свою страну...
Said it, that after the murder with a day traveled to his daughter, into Moscow's other end.
Он говорил, что на следующий день после совершения убийства уехал к дочери на другой конец Москвы.
i've always dreamt of traveling to far-off places... like south america.
Всю свою жизнь я мечтала уехать далеко-далеко, например, в Южную Америку.
We shall spend the wedding night at Lucas Lodge, and then travel to Hunsford on Friday.
Мы проведем брачную ночь в Лукас Лодж, а в пятницу уедем в Хэнсворт.