transponder — перевод на русский

transponder — передатчик

Chip must have disabled the transponders.
Наверное Чип отключил передатчик.
Hang on. Maybe we can use the transponder to send a signal.
Подожди, может мы сможем использовать передатчик, чтобы послать сигнал.
Once you disconnect the transponder, nothing can stop the ship from blowing to hell in six hours and 22 minutes.
Если ты отключишь передатчик, ничто не остановит взрыв и ты взлетишь на воздух через 6 часов 22 минуты.
Transponder just went online.
Передатчик только что заработал.
Sir, they just turned off their transponder.
Сэр, они только что отключили свой передатчик.
Показать ещё примеры для «передатчик»...
advertisement

transponder — транспондер

It carries a Sim-5 transponder tracking system.
Он запущен в эксплуатацию 20 месяцев назад, на нем стоит радиолокационный транспондер Сим-5.
Reinitialize the subspace transponder.
Перезапустить подпространственный транспондер.
A subdermal transponder.
Подкожный транспондер.
I need to disable the transponder.
Отключить транспондер?
This is your transponder.
Это транспондер, активируй его когда нужно.
Показать ещё примеры для «транспондер»...
advertisement

transponder — радиомаяк

Transponder activated.
Радиомаяк включен...
Once landing on the rock, astronauts could mount a radio transponder, to track its whereabouts.
Приземлившись на астероид, астронавты установят там радиомаяк, чтобы отслеживать его движение.
Its transponder just came back online.
Его радиомаяк только что снова заработал.
If the ship's down there, why wouldn't the transponder...?
Если корабль упал здесь почему радиомаяк не посылал?
— Transponder's been turned off.
— Их радиомаяк выключен.
Показать ещё примеры для «радиомаяк»...
advertisement

transponder — ретранслятор

And here is the transponder so you can find me.
И вот ретранслятор, Так ты сможешь меня найти.
It was just before Captain Bennigan was about to launch the initial test, He disengaged his transponder.
И как только капитан Бенниган должен был приступить к испытанию, он отключил ретранслятор.
You can't disengage a transponder on an F-22.
На самолете F-22 невозможно отключить ретранслятор.
I'm creating a time beacon... a transponder which matches the Waverider's quantum signature, basically creating a radio wave firewall that only our team can see.
Я делаю временной маяк... ретранслятор, который сверяет квантовую подпись Вэйврайдера, по сути создавая фаерволл из радиоволн, который может видеть только наша команда.
We just got a signal from one of the subspace transponders.
Мы только что получили сигнал от одного из подпространственных ретрансляторов.
Показать ещё примеры для «ретранслятор»...

transponder — ден ден муши

A video transponder snail!
Видео Ден Ден Муши.
And the host transponder snail lies above it.
И отключат главный Ден Ден Муши.
So if we use this white transponder snail, we can stop the video footage.
Теперь нужно положить этот белый Ден Ден Муши на провод и тогда он отключится.
But the entire thing is covered with video transponder snails.
что по всей лестнице установлены Видео Ден Ден Муши.
During the time the video transponder snails are down, we'll climb all the way to the top and use this key to open the safe at the top.
Работу Ден Ден Муши быстро восстановят. а затем открыть двери вот этим ключом.
Показать ещё примеры для «ден ден муши»...