ретранслятор — перевод на английский
Быстрый перевод слова «ретранслятор»
«Ретранслятор» на английский язык переводится как «repeater» или «relay».
Варианты перевода слова «ретранслятор»
ретранслятор — repeater
В ванной связь лучше из-за ретранслятора.
The bathroom there is more scope because there is a repeater.
Тут что-то вроде ретранслятора.
They have some kind of a repeater.
На нём поднимешься до ретранслятора.
It will take you directly up to the repeater.
Гарсия, тут пустырь с ретранслятором сотового.
Garcia, it's an empty lot with a cell phone repeater.
К слову, обычно я могу отследить телефон до радиуса в 3 метра, но иногда обстоятельства вне моего контроля, например, препятствия, блокирующие сигнал, отсутствие спутника в прямой зоне видимости, и потому перенаправление сигнала на ретранслятор.
Btw, I can usually locate a cell phone within 3 meters, but sometimes there are circumstances beyond my control, like physical barriers blocking a signal, not being in the satellite's direct line of sight, which bounces the signal to a repeater.
Показать ещё примеры для «repeater»...
advertisement
ретранслятор — relay
Он не населен, но там может находиться корабль или подпространственный ретранслятор, который и получает данные.
It is uninhabited but there could be a ship or a subspace relay station receiving the data.
На станцию прибывает команда кардассианских ученых, чтобы помочь нам развернуть подпространственный ретранслятор в Гамма квадранте.
A team of Cardassian scientists is coming to the station to assist us in deploying a subspace relay in the Gamma Quadrant.
Вы понимаете, насколько этот коммуникационный ретранслятор важен для Бэйджора?
Do you understand what this communications relay could mean for Bajor?
Но они хотят, чтобы мы продолжали установку коммуникационного ретранслятора.
Yet, they still want us to proceed with the establishment of a communications relay.
Ретранслятор поврежден? Нет.
Was there any damage to the relay?
Показать ещё примеры для «relay»...
advertisement
ретранслятор — transponder
И вот ретранслятор, Так ты сможешь меня найти.
And here is the transponder so you can find me.
И ничего от спутникового ретранслятора?
And no transponder?
И как только капитан Бенниган должен был приступить к испытанию, он отключил ретранслятор.
It was just before Captain Bennigan was about to launch the initial test, He disengaged his transponder.
Можешь достать для меня код ретранслятора?
I need you to run down a transponder code for me, okay?
Где ретранслятор? Пошли.
— Where's the transponder?
Показать ещё примеры для «transponder»...