transform into — перевод на русский

«Transform into» на русский язык переводится как «превращаться в» или «преобразовываться в».

transform into — превращается в

I can only stand and watch as she is transformed into a poor, tormented creature.
Только быть рядом и наблюдать, как она превращается в жалкое, убогое существо.
Our neighbor to the north... all of a sudden transformed into that place from whence... like the north wind, terror comes.
Наш северный сосед... внезапно превращается в место, откуда... как северный ветер, приходит террор.
You know those movies where they have the really beautiful woman, but they put her in the big glasses and tie her hair back and have her march around in the big baggy clothes, but then the turn comes, the penny drops, and the ugly duckling magically transforms into a swan?
Знаете, это как в тех фильмах, где есть очень красивая женщина, но они обряжают её в большие очки, затягивают её волосы в узел на затылке и заставляют ходить в большой мешковатой одежде, но затем всё меняется и гадкий утенок превращается в прекрасного лебедя.
This fat cow gets transformed into a beautiful fawn, and she becomes a national superstar.
Эта толстая корова превращается в прекрасную лань. И становится суперзвездой!
Now, I wonder if any of you know that when Maddie touches the fox, she transforms into a Ninja Cat Burglar.
Теперь, я думаю, любая из вас знает, что, когда Мэдди касается лисы, она превращается в Ниндзя Кошку-взломщицу.
Показать ещё примеры для «превращается в»...
advertisement

transform into — превратился в

I knew right there and then, on Mazzini Street that this was the end of my escape, and my rebellion my desperate act was immediately transformed into a convincing accident...
Здесь, на улице Мадзини, я понял, что это — конец моего побега, моего бунта. Мой отчаянный поступок превратился в убедительную аварию.
How one morning suddenly transformed into an ogre he ate one, then two and so on every day until the seventh boy.
И вдруг однажды утром он превратился в людоеда и съел одного за другим, каждый день по одному.
So, before he was transformed into a useful member of society, he gave me the names of all his little rapist friends.
Поэтому, прежде чем он превратился в полезного члена общества, он дал мне имена и фамилии всех своих маленьких друзей.
With no atmosphere to insulate it, this once Earth-like world transformed into the frozen desert we see today.
Утратив защищавший его газовый слой, Марс, некогда похожий на Землю, превратился в замерзшую пустыню. Именно таким мы и видим его сегодня.
Louis transformed into a totally different person.
Луи превратился в совершенно другого человека.
Показать ещё примеры для «превратился в»...
advertisement

transform into — трансформируется в

And my reality will quickly transform into a new, solid reality.
И моя сущность быстро трансформируется в новую, более чистую.
Then if I emptied it over the top of the waterfall, then all that gravitational potential energy would be transformed into other types of energy.
А если я её вылью, то вся потенциальная энергия трансформируется в другие виды энергии.
A Transformer that transforms into a heart?
Трансформер трансформируется в сердце?
— Oh, right, like some wisecracking biscotti that transforms into a missile launcher.
Ясно, значит какое-нибудь остроумное печенье трансформируется в ракетную установку.
Are you saying that right now there are deposits of naqahdah on your planet being transformed into naquadria?
Вы говорите, что прямо сейчас залежи наквадака на вашей планете трансформируются в наквадрию?
Показать ещё примеры для «трансформируется в»...
advertisement

transform into — преобразованы в

In exchange for saving his life, the changeling promised the Vorta that one day we would be transformed into powerful beings.
В обмен на спасение его жизни, метаморф пообещал Ворта Что однажды мы будем преобразованы в могущественных созданий.
Somehow, the left parietal lobes of their brains have been transformed into organic interlink nodes.
Каким-то образом левые теменные лепестки их мозгов были преобразованы в органические узлы связи.
Y'know there are certain people where the trouble doesn't seep out into another part of the brain where it can be transformed into something else.
Что стало у нас крылатой фразой. Есть категория людей, у которых злые намерения не просачиваются в ту часть мозга, где они могут быть преобразованы в нечто благое.
Your filthy drug money has been transformed into nice, clean, taxable income, brought to you by a savvy investment in a thriving business.
Твои грязные деньги были преобразованы в хороший, чистый , налогооблагаемый доход от смышлённого инвестирования в процветающий бизнесс
And then transformed into thought patterns on silver wire.
И затем преобразована в узор на серебряном проводе.
Показать ещё примеры для «преобразованы в»...

transform into — превратить

Shakespeare used his magic pen one last time writing the story of how a dashing Librarian and a gorgeous Guardian were transformed into a statue to be awoken by the sound of Cassandra's voice.
Шекспир использовал свое волшебное перо последний раз в истории о том, как бравого Библиотекаря и прекрасную Хранительницу превратили в статую, которых разбудил звук голоса Кассандры.
You've been transformed into some sort of tree monster.
Тебя превратили в какое-то дерево.
I will not get involved, and I will not have this office transformed into a house of snipes and jabs.
Я не буду в этом участвовать и я не позволю превратить этот кабинет в дом скандалов и склок.
to transform into a single couple these two pop stars, who separately, were beginning to decline.
Как превратить этих двух поп-звёзд в одну пару, которые по отдельности... Начинают снижаться.
And lead can be transformed into gold because it is already similar.
А свинец можно превратить в золото, потому что он уже подобен ему.
Показать ещё примеры для «превратить»...

transform into — превращены в

However, in deference to the aforementioned act of contrition, the defendant will not be transformed into an Oprelian amoeba.
Однако, из уважения к вышеупомянутому раскаянию, обвиняемый не будет превращен в опрелианскую амебу.
His people rebelled and he was transformed into this anthill.
Его люди восстали, и он был превращён в этот муравейник.
Transformed into things of stone.
Все, кто находился в замке, были превращены в камень.
300,000 individuals have been transformed into drones.
300 000 индивидуумов были превращены в дронов.
I mean, this is a powerful magic spell transformed into an app, but Amy has never, ever used it.
Это мощное заклинание, превращенное в приложение, но Эми никогда, ни разу его не использовала.
Показать ещё примеры для «превращены в»...

transform into — преобразиться в

And she can transform into anyone.
А она может преобразиться в кого угодно.
It could be transformed into something really magical.
Оно может преобразиться в нечто поистине волшебное. Да.
Hey Luna, can I transform into a marathon runner?
а можно я преображусь в бегуна марафона?
As I watched, it sank. Just before it reached the bottom it transformed into a wee fish.
Он начал тонуть но так и не коснулся дна а преобразился в махонькую рыбку.
My ill conscience is transformed into roast birds and pastries.
Моя больная совесть преобразилась в жаркое и пирожки.

transform into — стань

Transformed into what?
Кем он стал?
Before we transform into candidate and lieutenant, give your girl a kiss.
Прежде, чем мы станем стажёром и лейтенантом, поцелуй свою девочку.
The day I transformed into an adult was the day I started playing Dota.
Я стал взрослым, когда начал играть в доту.
And Blair is transformed into the most advantageous partner.
А Блэр стала самой выгодной партией.
The mean bastard who grows potatoes, Dok Go Jin the beast, transform into a warm-hearted princess!
Итак, чудовище Токко Чжин, выращивающий картошку, стань доброй принцессой!