преобразованы в — перевод на английский

преобразованы в — transformed into

И затем преобразована в узор на серебряном проводе.
And then transformed into thought patterns on silver wire.
В обмен на спасение его жизни, метаморф пообещал Ворта Что однажды мы будем преобразованы в могущественных созданий.
In exchange for saving his life, the changeling promised the Vorta that one day we would be transformed into powerful beings.
Каким-то образом левые теменные лепестки их мозгов были преобразованы в органические узлы связи.
Somehow, the left parietal lobes of their brains have been transformed into organic interlink nodes.
Плавильный завод был преобразован в уникальный парк развлечений.
The smelting plant was transformed into a unique leisure park.
Когда мы открыли панель, мы обнаружили, что интерфейсный модуль был преобразован в студенистую субстанцию, идентифицировать которую мы не смогли.
When we opened the panel, we discovered the interface had been transformed into a gelatinous material that we haven't been able to identify.
Показать ещё примеры для «transformed into»...
advertisement

преобразованы в — converted into

Решено, что рассматриваемая территория будет преобразована в область для отдыха и релаксационных целей.
It is agreed that the area in question be converted into an area for holiday and relaxation purposes.
Зачем покупать грубый башмак, который был преобразован в тренировочную обувь, когда за меньшую цену вы можете получить что то, что было разработано как тренировочная обувь в первую очередь?
Why buy a brogue that has been converted into a training shoe, when for much less you can have something that was designed to be a training shoe in the first place?
Хотите верьте, хотите нет, но ДНК Мэй Фонг каким-то образом... была преобразована в тройную спираль.
Believe it or not, Mei Fong's DNA has somehow... been converted to a triple helix.
Затем он должен быть преобразован в активную форму, которая отвечает за поддержание клеток тела в оптимальном состоянии.
This then needs to be converted to the active form, which is responsible for keeping cells throughtout the body in optimal condition.
— Да. Часовня была преобразована в библиотеку.
The chapel has been converted into a library.