train went by — перевод на русский

train went by — прошёл поезд

Since the woman saw the killing through the last two cars, we can assume that the body hit the floor just as the train went by.
Женщина видела последние два вагона. Значит, тело упало на пол сразу, как прошел поезд.
A train went by after they went in
Пока они были в домике, прошёл поезд, теперь я вспоминаю.
advertisement

train went by — поезд будет проходить мимо

The woman across the street testified that the moment after she saw the killing, that is, a moment after the train went by, she screamed, and then went to telephone the police.
Женщина через улицу показала, что видела убийство, когда проходил поезд. Затем она вскрикнула и позвонила в полицию.
We'll do it when a train goes by.
Сделаем это, когда поезд будет проходить мимо.
advertisement

train went by — как поезд

Haven't heard any trains go by.
Так и не услышал ни одного поезда.
Wouldn't it sound great if you could hear a train going by off in the distance right now?
А не здорово бы было если бы вы услышали как поезд прямо сейчас взрывается вдалеке?
advertisement

train went by — другие примеры

Are you sure you don't remember a bang as the train went by?
Постарайся вспомнить, не было ли выстрела во время прохождения поезда.
How often does the train go by?
— И часто они здесь ходят?
You go to the Bench and you see him as the trains go by, he be going like this, you know, he have ink stains on his clothes.
Достаточно приехать на 149-ю улицу, и когда пойдёт очередной разрисованный поезд, он будет вот так смотреть на каждый кусок. Ещё у райтера вся одежда в пятнах краски.
There's a train going by.
Это электричка.
Sometimes, there's not a train going by.
Иногда за окном нет поездов.
Показать ещё примеры...