прошёл поезд — перевод на английский

прошёл поезд — train coming

Когда пройдёт поезд?
When is the train coming?
Должен пройти поезд.
There's a train coming.
Здесь пройдет поезд. Это приспособление поднимет реборду колеса и сместит ее с рельса.
The train comes along, this piece here will lift the flange and pull it outside the rail:
advertisement

прошёл поезд — train went by

Пока они были в домике, прошёл поезд, теперь я вспоминаю.
A train went by after they went in
Женщина видела последние два вагона. Значит, тело упало на пол сразу, как прошел поезд.
Since the woman saw the killing through the last two cars, we can assume that the body hit the floor just as the train went by.
advertisement

прошёл поезд — другие примеры

Скоро пройдет поезд.
The train will be here soon.
Они начали драться, и, когда прошёл поезд,
They fought
Прошлый поезд мы грабили почти голыми — стояла такая жарища.
Last train we robbed, we were naked, it was so hot out. Yeah, it was somethin'.