tragedy of the — перевод на русский

tragedy of the — трагедия

However, it is a tragedy of our time that new theological ideas, unknown in antiquity, are obstinately supported and applauded, whereas new ideas in physics, though few in number, are condemned as falsehoods if they ruffle, even slightly, accepted beliefs.
Тем не менее, трагедия нашего времени в том, что новые теологические идеи, неизвестные античности, упорно поддерживаются и одобряются, в то время как новые идеи в физике, хотя и немногие в своем числе, осуждены как ложные, если они пошатывают, даже слегка, принятую веру.
— Gonna be a tragedy of a fight.
— Это будет трагедия, а не матч.
And I fear, Mademoiselle Celia, it is a tragedy of two people who loved each other, and who died for love.
И я полагаю, мадемуазель Селия, что это трагедия двух людей, которые лишились жизни из-за любви.
The tragedy of having to kill his friend...
Трагедия, что вынужден был убить своего друга...
But tonight, a mere 18 months after the tragedy of Apollo 1... the entire world watched in awe as Neil Armstrong and Buzz Aldrin... landed on the moon.
Но сегодня, прошло уже 18 месяцев после трагедии Apollo 1... весь мир с трепетом смотрит, как Нил Армстронг и Баз Олдрин... совершили посадку на Луну.
Показать ещё примеры для «трагедия»...
advertisement

tragedy of the — трагедия моей жизни

Well, this is the great tragedy of my life.
Это великая трагедия моей жизни.
You know, Rillieux, is the tragedy of my life.
Рийе — это трагедия моей жизни.
A terribly lousy self esteem, that's the tragedy of my life... or at least the main reason for the tragedies in my life.
ужасно паршиво для самоуважения, это — трагедия моей жизни... или по крайней мере главная причина для трагедий в моей жизни.
I will not stand up there and talk about the tragedy of Pierre's life.
Я не буду стоять там и рассказывать о трагедии в жизни Пьерра.
That the biggest tragedy of his life was not spending it with me.
Правда в том, что величайшая трагедия его жизни — то, что он не провел ее со мной.