trace it — перевод на русский

trace it — след

We disable the firewall, then the recursive algorithm grabs your password, and as the application erases itself leaving no trace we were here ever... you ready to see your future, bro?
Мы отключаем фаервол, Теперь рекурсивный алгоритм заберет твой пароль, и когда приложение удалит себя, сотрет следы того, что мы были здесь... ты готов увидеть будущее, чувак?
We've traced you in France, Switzerland and even in Russia.
Мы обнаружили ваш след во Франции, Швейцарии и даже в России.
Can you trace their route?
Сможешь ли ты взять след их?
And the stuff they stole from you. Can the police trace it?
А все вещи, украденные у тебя — полиция сможет выйти на их след?
Here in a flash and gone without a trace I am the who when you call who's there I am the wind blowing through your hair I am the shadow on the moon at night
Мгновение здесь и исчез без следа Я тот самый "кто" когда вы спрашиваете "кто здесь?" Я ветер, что обдувает твои волосы
Показать ещё примеры для «след»...
advertisement

trace it — отследить его

Can we trace his cellphone?
Мы ведь можем отследить его телефон ?
The authorities might try and trace his signal.
Власти могут попытаться отследить его сигнал.
See if they can trace his cell phone.
Посмотрим, смогут ли они отследить его телефон.
Each of these could have been the cause of death, and yet we will not be able to trace its...
Каждый из предметов может быть причиной смерти, и кроме того мы не сможем отследить его..
Trace its...?
Отследить его...?
Показать ещё примеры для «отследить его»...
advertisement

trace it — проследить

If we find that coke, we can probably trace it.
Если мы его найдём, то сможем проследить.
We tried tracing it back to the sender, but it lead to a dead end.
Мы попытались проследить отправителя, но это привело нас к тупику.
Mr. Nesbit, if he used campaign funds to make payments, then we should be able to trace them back to the blackmailer, but we need access to your campaign ledgers.
Мистер Несбит, если оплата производилась из бюджета кампании, мы можем проследить, кто его шантажировал. Но для этого нам нужен доступ к вашей бухгалтерии.
Hey right, if you trace it back, and I might be wrong about this,
Послушайте, если проследить, хотя я могу ошибаться,
The groove is pointing downwards, so if you were to trace it back it could've been a bullet through the upper thorax.
Он направлен вниз, значит можно проследить направление, и пуля была бы в верхней части грудной клетки.
Показать ещё примеры для «проследить»...
advertisement

trace it — выследили меня

He thought they might trace it back to him, and this whole job would fall apart.
Он подумал, что его могут выследить, и вся работа может пойти насмарку.
He let us trace him. He doesn't make mistakes.
Он дал себя выследить, но он не делает ошибок!
My tech guy traced her.
Мой специалист выследил ее.
— he hasn't traced it before now.
— что он не выследил ее до нынешнего дня.
That same afternoon I went to all the bars, all the public urinals, all the fences round waste ground, there were drawings like that everywhere, and I tried to trace him. Up till now...
Тем вечером я обошел все бары, все общественные туалеты, все заборы вокруг свалок, там были похожие рисунки, и я пытался его выследить.
Показать ещё примеры для «выследили меня»...

trace it — найти её

We traced his company to Los Angeles from money that had been rerouted from the Balkans.
Mы нашли его финансовую компанию в Лос-Анджелесе и обнаружили переводы с Балкан.
We've traced him!
Мы нашли его!
Tracing her was easy.
Найти ее было легко.
Be a great help in tracing her, that will.
Очень поможет найти ее.
So I traced him and then I gave him a call.
Я нашел его и позвонил.
Показать ещё примеры для «найти её»...

trace it — вычислить тебя

They can trace you.
Они могут вычислить тебя.
But unfortunately, they can't trace you.
И, к сожалению, они могут вычислить тебя.
Chloe, if they find the signal, they'll trace me back to you!
Хлоя, если они засекут сигнал, то вычислят тебя!
We've traced it to its point of origin.
Мы вычислили, откуда он приехал.
They could trace us.
И вычислят нас.
Показать ещё примеры для «вычислить тебя»...

trace it — выйти

Well, from the taggants, forensics traced it to a mining company out of Nevada, stolen about... About two months ago.
Эксперты вышли на горнодобывающую компанию в Неваде, где её украли примерно два месяца назад.
We just traced it to a donut shop with free WiFi.
Мы вышли на лавку с пончиками с бесплатным WiFi.
Because I found Morica Bilby's body and could trace her murder to them.
Потому что я нашел тело Морики Билби и мог выйти на них.
— He can't trace it to us.
— Он не сможет выйти на нас.
The cops will trace it back to the Embassy and to me in no time.
Полицейские выйдут и на посольство, и на меня сразу же! Чёрт!
Показать ещё примеры для «выйти»...

trace it — отследили её

Well, we found one of these crushed cars and traced it back here to this address.
Ну, мы нашли одну из этих машин и отследили ее до этого адреса.
We ran that trace you requested.
Мы отследили этот номер.
We traced his card with false ID on it. -How?
Мы отследили его карточку с фальшивым номером.
We've traced your call and units will be there in about ten minutes.
Мы отследили ваш звонок. Машины приедут минут через 10.
We've already traced it back to Halland.
Мы уже отследили их до самого Халланда.
Показать ещё примеры для «отследили её»...

trace it — отследят

Do you know what will happen if they trace it here?
А что, если они тебя отследят?
Well, aren't they more likely to be tracing it back there?
Скорее, там их отследят быстрее.
They're tracing you by satellite.
Они же отследят тебя через спутник.
Yes, and they'll trace it back to me.
Да, и её отследят до меня.
They can trace my other mobile I use to contact my son.
Они отследят мой второй телефон. У меня два мобильника.

trace it — следили за ним

You're a good boy. — unless they trace you down.
Если за тобой не следят.
— I've been tracing them.
— Я следил за ними.
We're going to tag the Rabbit's Foot so we can trace it and know where it is.
Повесим на «Кроличью лапку» маячок, чтобы следить, куда она отправится.
We traced her to the Karlson Clinic on Myrtlewood.
Мы следили за ней до клиники Карлсон в Миртельвуде. Ее зовут Таня Питерс.
They traced him to the army to Tijuana and then you.
Они следили за ним в армии потом в Тихуане, потом с Вами.