totally screwed — перевод на русский

totally screwed — всё испортила

Well, I totally screwed up with the only man who will ever care about me.
Я всё испортила с человеком, который что-то для меня значил.
You gotta love you even if you're a total screw up, right?
Ты должна продолжать любить саму себя, даже если все испортила, верно?
I totally screwed up, Mark.
Я все испортила, Марк
They totally screwed up this pan.
Они испортили сковородку.
So, you forgive us for totally screwing up your life?
Так ты простишь нас за то, что мы испортили твою жизнь?
Показать ещё примеры для «всё испортила»...
advertisement

totally screwed — полностью облажался

I totally screwed up.
Я полностью облажался.
Not to mention I'm totally screwing with you.
И не говоря уж о том, что я полностью облажался с тобой.
I'm totally screwed!
Я полностью облажался!
I'm li... I'm like... I'm totally screwed.
Я ли... я люблю... я полностью облажался.
I'm totally screwed.
Я полностью облажался.
advertisement

totally screwed — полной заднице

— This is so totally screwed.
— Это так в полной заднице.
I'm totally screwed.
Я в полной заднице.
Just for today, they can eat boar, laugh, and forget that they're totally screwed.
Хоть на сегодня, они могут есть кабанину, смеяться и забыть, что они в полной заднице.
We're totally screwed.
Так что мы в полной заднице.
We're totally screwed now.
Мы теперь в полной заднице.