полной заднице — перевод на английский

полной заднице — ass

Теперь я себя чувствую полной задницей.
Well, now I feel like an ass.
— Полная задница!
Nothin' but ass.
Они будут сидеть в полной заднице в октябре... и смотреть, как «Бостон Ред Сокс» выигрывают Мировую Серию.
They'll be sitting on their ass on the sofa in October watching the Boston Red Sox win the World Series.
Я не хочу опять выглядеть в суде, как полная задница.
I'm not gonna look like an ass in court again.
Я не могу разбираться с этим прямо сейчас. Благодаря тебе, у меня один день, чтобы вытащить команду на танцевальной дуэли из полной задницы.
Thanks to you, I've got one day to pull this dance-off outta my ass.
Показать ещё примеры для «ass»...
advertisement

полной заднице — screwed

Если сюда зайдут британцы и увидят его тело, то мы в полной заднице.
If the British come in here and find this body, we are screwed.
Мы были в полной заднице.
We were screwed.
И тогда вы будете в полной заднице, не так ли?
And then you'll really be screwed, won't you?
Шнурок запутался, так что мы в полной заднице...
The lace is tangled. We're screwed.
Мы в полной заднице.
We're screwed.
Показать ещё примеры для «screwed»...
advertisement

полной заднице — fucked

Мы в полной заднице, Вильямс.
We are fucked, Williams.
— Ну тогда ты в полной заднице.
— I guess you're fucked, then.
«Мы в полной заднице, Боб.»
We're fucked, Bob.
Если кто-то хоть что-то пронюхает, мы в полной заднице.
— If anyone catches wind of anything that we've done here, we are fucked.
Мы в полной заднице.
We're fucked no matter what we do.
Показать ещё примеры для «fucked»...
advertisement

полной заднице — totally screwed

— Это так в полной заднице.
— This is so totally screwed.
Я в полной заднице.
I'm totally screwed.
Хоть на сегодня, они могут есть кабанину, смеяться и забыть, что они в полной заднице.
Just for today, they can eat boar, laugh, and forget that they're totally screwed.
Так что мы в полной заднице.
We're totally screwed.
Мы теперь в полной заднице.
We're totally screwed now.