took power — перевод на русский

took power — власти

Mr Prime Minister, when you took power...
Когда вы добились власти...
I know you and all those with whom you are plotting to take power permanently.
Я знаю, как ты и твои заговорщики хотите добиться власти навсегда.
General Alceo Pariglia has just announced it on TV. A MilitaryJunta has taken power.
Генерал Парилья объявил по телевидению, что военные пришли к власти.
That will all change after the Resistance takes power.
Все изменится после того, как Сопротивление придет к власти.
Now, I have a man inside as insurance to make sure that Marquez never takes power.
У меня есть свой человек, который проследит за тем чтобы Маркез никогда не пришел к власти.
Показать ещё примеры для «власти»...
advertisement

took power — взять власть

Take the power.
Взять власть.
Even if I agreed to this plan, I could not arrest Zaman and take power without the support of all the generals.
Даже если б я и согласился на это, я не могу арестовать Замана и взять власть без поддержки всех генералов.
In order for them to take power they'd need an army.
Для того, чтобы взять власть, им понадобится армия.
If someone wants to take power, but waits for permission it means he'd rather take orders instead of power.
Тот, кто хочет взять власть, но ждет на это разрешения получит приказы вместо власти
More importantly, I just convinced one of Amir Zaman's top generals to arrest him and take power in Pakistan.
Гораздо важнее то, что я убедил одного из генералов Амира Замана арестовать его и взять власть в Пакистане.
Показать ещё примеры для «взять власть»...
advertisement

took power — захватить власть

Most of the conspirators want to take power and use the towers for their own purposes.
А потому что большинство в штабе надееться захватить власть и ...использовать башни по старому, но для других целей.
And you help the Americans take power.
А ты помогаешь американцам захватить власть.
That man cannot take power.
Он не должен захватить власть.
We can't let the Prince take power like this!
Мы не можем дать принцу захватить власть!
— I am this planet's savior. I helped General Zod take power to ensure this Earth's survival.
Я помогла генералу Зоду захватить власть, чтобы у этой планеты появился шанс на выживание!
Показать ещё примеры для «захватить власть»...
advertisement

took power — забрал у неё силу

In order to take power from the Ancestors, you have to steal it.
Для того чтобы забрать силу предков, Ты должен украсть ее.
I can't take the power from him, can I?
Я не могу забрать его силу, да?
He wants you to be the Alpha because he can't take the power from me.
Он хочет, чтобы ты стал альфой, потому что он не может забрать мою силу.
Take the power.
Забери силу.
Maybe you should take the power back.
Может, тебе следует забрать свою силу назад?
Показать ещё примеры для «забрал у неё силу»...