взять власть — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «взять власть»
«Взять власть» на английский язык переводится как «to seize power» или «to take power».
Варианты перевода словосочетания «взять власть»
взять власть — take power
Мы держим девочек в посольстве, пока ты не возьмешь власть.
We hold onto the girls at our embassy, till you take power.
Для того, чтобы взять власть, им понадобится армия.
In order for them to take power they'd need an army.
Тот, кто хочет взять власть, но ждет на это разрешения получит приказы вместо власти
If someone wants to take power, but waits for permission it means he'd rather take orders instead of power.
Гораздо важнее то, что я убедил одного из генералов Амира Замана арестовать его и взять власть в Пакистане.
More importantly, I just convinced one of Amir Zaman's top generals to arrest him and take power in Pakistan.
Сначала возьмем власть, а потом займемся организацией.
Take over the power first, then do the organising.
Показать ещё примеры для «take power»...
advertisement
взять власть — take over
Хм... устранить Кима, вдохновить остальных на бунт и взять власть.
Hmm... remove Kim, embolden them to revolt and take over.
Пора нашему поколению взять власть в руки.
I say it's time for our generation to take over.
Кому-то придётся взять власть.
It's time. Somebody has to take over.
Я растила ребенка с надеждой, что он воплотит в реальность вашу мечту, возьмет власть в Пуё в свои руки.
I had hoped that once our child grew up, he would help accomplish the great cause that Hae Mo-Su had been unable to complete. I had also hoped that he would be able to take revenge on the BuYeo... that pushed you towards the path of death.
Возьми власть от отца, но, в то же время, будь самим собой.
Take your father's lead, but be your own man as well.
Показать ещё примеры для «take over»...