took her life — перевод на русский

took her life — забрать его жизнь

And now I'm gonna take your life.
А теперь заберу твою жизнь.
And now I'm gonna take your life.
А сейчас заберу твою жизнь
— I'm going to take your life!
— Я заберу твою жизнь!
I'm moving forward. After I take your life.
после того как заберу твою жизнь.
Your planning to... lure the Count out, and take his life.
Ты хочешь выманить Графа и забрать его жизнь.
Показать ещё примеры для «забрать его жизнь»...
advertisement

took her life — свою жизнь

But if you look around at all these people taking their lives for granted, eventually they all found something positive from their experience.
Но, если посмотреть на всех этих людей, которые раньше не ценили свою жизнь, то мы увидим, что они вынесли что-то положительное из своего опыта.
'course, you're taking your life in your hands coming up here.
Конечно,приходя сюда,вы держите свою жизнь в своих руках.
Because I didn't take my life for granted.
Потому что я не тратил свою жизнь зря.
You have to stop grieving and take your life back,emma.
За смерть Кристофер Пора снять траур и вернуть свою жизнь в русло, Эмма
On behalf of our Lord, please let me take your life!
Я лишу вас жизни во имя блага клана.
Показать ещё примеры для «свою жизнь»...
advertisement

took her life — взять свою жизнь

Take my life for hers.
Возьмите мою жизнь вместо ее.
Take my life, for example:
Возьмите мою жизнь, к примеру:
Well, it's like I always say... take my life... please.
Ну, это то же самое, когда я говорю— возьмите мою жизнь... пожалуйста.
Take me instead Take my life for hers
Возьмите меня Возьмите мою жизнь вместо нее
I tried to take my life twice!
Я пытался взять свою жизнь два раза!
Показать ещё примеры для «взять свою жизнь»...
advertisement

took her life — убей меня

Take my life.
Убей меня .
Please take my life.
Пожалуйста , убей меня .
Then she took her life.
Потом убила её.
Were that true, I would still pray Crixus takes your life before he falls.
Пусть так. Нo я буду мoлиться, чтoбы Кpикс убил тебя пеpед смеpтью.
I had no choice but to take his life, before the magistrate discovered the deed and pulled us all to ruin.
Мне пpишлoсь убить егo, пoка магистpат не pаскpыл этo делo и не уничтoжил всех нас.
Показать ещё примеры для «убей меня»...

took her life — лишил бы их жизни

You take him out of this school, you may as well take his life.
Лишить его школы, всё равно, что лишить его жизни.
You guard my husband's tent every night and have done ever since an assassin tried to take his life.
Вы каждую ночь охраняете палатку моего мужа с того самого дня, когда убийца пытался лишить его жизни.
Take her life, if they want.
Пожалуй, тоже лишил бы их жизни.
Take her life, if they wanted.
Пожалуй, тоже лишил бы их жизни.
Did they take his life too?
Его тоже лишили жизни?
Показать ещё примеры для «лишил бы их жизни»...

took her life — отнял у него жизнь

You know who took his life.
Вы же знаете кто отнял у него жизнь.
We had our differences, but I could never take his life.
У нас были свои разногласия, но я никогда бы не отнял у него жизнь.
You've already tried to take your life.
Вы уже пытались отнять у себя жизнь.
Wasn't it enough to take her life?
Тебе что, мало было отнять ее жизнь?
From altering history and taking your life.
И отнять у тебя жизнь.
Показать ещё примеры для «отнял у него жизнь»...

took her life — она покончить с собой

He took his life.
Он покончил с собой.
I don't really know for sure whether Nick wanted to take his life.
я не была уверена в том, что Ќик хочет покончить с собой.
When mother took her life and Ganya died he couldn't find a shred of love for me.
И когда мама покончила с собой, а Ганя погиб он так и не смог найти для меня ни крошки любви.
Perhaps his materialism led him to take his life.
Возможно, его материализм заставил его покончить с собой.
The terrible pain I felt when Charles took his life gave me but a small idea of your sorrow
Ужасная боль, которую я ощутил при известии о том, что Шарль покончил с собой, дала мне слабое представление о том горе, которое испытали Вы.
Показать ещё примеры для «она покончить с собой»...

took her life — забирает его жизнь

I'll do whatever you want, but don't take her life.
Я сделаю все, что угодно, но не забирай её жизнь.
It would surely be more efficient to take their lives all at once.
Было бы намного эффективнее забирать жизни одним разом.
It's better than me taking his life, isn't it?
Это лучше, чем забирать твою жизнь, верно? Хорошо.
It was taking my life.
Он забирал мою жизнь.
I didn 't take his life, I lived it.
Я не забирал его жизнь, я жил ею.
Показать ещё примеры для «забирает его жизнь»...

took her life — отобрала мою жизнь

But he is not the man that took her life.
Но не он, отобрал её жизнь.
That the Mord-Sith took your life from you.
Что Морд-Сит отобрали у тебя твою жизнь.
He took my life away from me, I tried to return the fucking favor
Он отобрал у меня мою жизнь, Я пыталась вернуть чертово уважение
When did I take your life and use it?
Когда это я отобрала твою жизнь и использовала ее?
You take my life, and you use it.
Ты отобрала мою жизнь и использовала ее.