too stupid — перевод на русский

too stupid — слишком глуп

The guy was tried in Spain and found guilty of a crime... -... he was too stupid to commit.
Парня привлекли к суду в Испании и признали виновным в преступлении для совершения которого он был слишком глуп.
I tried to warn him, but he was just too stupid to listen.
Я пытался его предупредить, но он просто слишком глуп чтобы прислушаться.
Once it was obvious the dean had orchestrated everything, it was even more obvious the dean was too stupid to orchestrate anything. — Mm-hmm!
Как только стало очевидным, что декан все срежиссировал, стало еще очевиднее, что декан слишком глуп, чтобы все срежиссировать.
He was too stupid!
Он был слишком глуп!
But I was too stupid to take it.
Я был слишком глуп, чтобы принять его.
Показать ещё примеры для «слишком глуп»...
advertisement

too stupid — слишком тупой

— On Earth, you will be too stupid.
Ступив на Землю, ты станешь слишком тупой, чтобы вспомнить сообщение.
I must be too stupid.
Наверное, я слишком тупой.
And I know that you're a slob but that you mean well... but you'll never quite make the grade... because you're too stupid.
...и это вам хорошо удаётся, но вы не добьётесь успеха, вы — слишком тупой.
I'm too stupid.
Я слишком тупой.
No, you didn't, because you're too stupid.
Нет, врядли. Ты слишком тупой.
Показать ещё примеры для «слишком тупой»...
advertisement

too stupid — глупо

This is just too stupid.
Это просто глупо.
— This is too stupid.
— Это так глупо.
Was the Michael thing too stupid of me?
Быть с Михаэлем глупо с моей стороны?
This is too stupid to me.
Ну его, это глупо.
Mrs. Lombard, there are some situations which are just too stupid to be allowed to continue.
Миссис Ломбард, ...бывают ситуации, которым просто глупо позволять продолжаться.
Показать ещё примеры для «глупо»...
advertisement

too stupid — тупо

— That's too stupid.
~ Так тупо!
It's too stupid.
И так тупо.
I'm not going to lose everything because you people are too stupid to secure your own operation.
Я не собираюсь лишаться всего из-за того, что вы, ребята, такие тупые, что не уберегли собственную операцию.
I'll give them to my stepson because he's too stupid to know the Knicks suck.
Отдам их пасынку, потому что он тупой и не знает, то Никс — отстой.
Did you really think I was too stupid to suspect that you would come back here under the cloak of darkness to claim your monstrous puppet-bride, you strange, tiny, doe-eyed pervert?
Думал, я такая тупая, что не подумаю, что ты вернёшься сюда под покровом ночи, чтобы потребовать назад свою игрушечную невесту, маленький извращенец с щенячьим взглядом?
Показать ещё примеры для «тупо»...

too stupid — настолько глуп

Konstantin was too stupid to erase incriminating texts.
Константин был настолько глуп, что не стёр уличающие смс-ки.
If you're too stupid to see that, then someone, a friend, me, should point it out to you.
Если ты настолько глуп, чтобы не видеть этого, тогда кто-то, друг, — я — должен указать тебе на это.
If you were too stupid to know how stupid that was, you might miss the irony.
Если ты был настолько глуп, чтобы понять как это было глупо, ты не заметил иронии
But what you're too stupid to understand is I did it to save you.
Но ты настолько глуп, что не понимаешь, что я сделал это ради твоего спасения.
But if you guys are too stupid to see it...
Но если Вы, ребята, настолько глупы, чтобы не заметить это...
Показать ещё примеры для «настолько глуп»...