слишком глуп — перевод на английский

слишком глуп — too stupid

В этой маскировке, сэр, его просто пинали по всему Парижу от хозяина к хозяину, которые были слишком глупы, чтобы посмотреть под эмалью.
In that disguise, sir, it was, as you may say, kicked around Paris for over three score years by private owners too stupid to see what it was under the skin.
Понимаешь или ты слишком глуп для этого?
Do you understand, or are you too stupid ?
Парня привлекли к суду в Испании и признали виновным в преступлении для совершения которого он был слишком глуп.
The guy was tried in Spain and found guilty of a crime... -... he was too stupid to commit.
Итак, если вы слишком горды или слишком глупы, чтобы видеть...
Now, if you are too proud or too stupid to see...
А Эндрю сказал, что это я должен их стыдиться, они слишком глупы, чтобы понять, какой я замечательный.
But Andrew, he said that I should be ashamed of them because they were too stupid to know how great I was.
Показать ещё примеры для «too stupid»...
advertisement

слишком глуп — too dumb

У тебя было море энергии, плюс к этому, ты была слишком глупой, чтобы волноваться, что ты испортишь своему ребенку всю жизнь.
You had tons of energy, and plus, you were too dumb — to worry you were screwing up your kid for life.
Он был слишком глуп.
He was too dumb.
В любом случае, я был слишком глуп, чтобы отличить игрушечную кость из грубой кожи от мягких итальянских мокасин.
Anyway, I was too dumb to know the difference between a knot of rawhide and a fine Italian loafer.
Слишком глупый.
Too dumb.
Видишь, у тебя в руках было кое-что ценное, но ты был слишком глуп, чтобы это понять.
You see, you had something good in front of you, but you were too dumb to realize what it was.
Показать ещё примеры для «too dumb»...
advertisement

слишком глуп — stupid

Я была слишком глупой, раз думала, что мы его остановим, даже если бы это заняло пару часов.
I was so stupid thinking we could hold him, even if it was just for a few hours.
То есть, это... но я была слишком глупа и не понимала того, что писала.
I mean, I meant it... but I was so stupid that I didn't mean what I meant.
Но я был слишком горд, слишком глуп, чтобы принять помощь.
And I was too proud and stupid to accept it.
Машина развалилась, живу в доме родителей и видимо, я слишком глуп, раз сразу не допер, что треугольник той же формы, что и пирамида.
My car's a bust, I still live in our parents' house, and apparently I'm to stupid to realize that a triangle is the same shape as a pyramid.
Они все слишком глупы для него и со всеми ними ему скучно и он их всех ненавидит.
They're all stupid to him and he's bored with all of them and he hates all of them.
Показать ещё примеры для «stupid»...