too dumb — перевод на русский

too dumb — слишком тупой

Henry, nine months ago, you paid $500 to kiss me and I was too dumb to realise what you were really offering me.
Генри, девять месяцев назад, ты заплатил 500$, чтобы поцеловать меня, и я была слишком тупой, чтобы понять, что ты на самом деле мне предлагал.
Just too dumb to stay down.
Слишком тупой чтобы не мешаться.
Doucheface is too dumb to care.
Идиот слишком тупой, чтобы волноваться.
The perception is that Luke Wheeler is either too dumb or too rich to notice that $40 million is missing, and neither is a good option for business.
Со стороны это выглядит, как будто Люк Уилер или слишком тупой, или слишком богатый, что не заметил пропажи 40 миллионов. Для бизнеса и то, и другое плохо подходит.
'Cause Bird's too dumb to throw a gun like that off.
Поскольку Берд слишком тупой чтобы выбросить такой пистолет.
Показать ещё примеры для «слишком тупой»...
advertisement

too dumb — слишком глуп

I guess they tried to, only I was a little too dumb to understand.
Думаю, что они пытались. Только я был слишком глуп, чтобы это понять.
Far too dumb to qualify as an engineer, he was certainly sure of that.
Слишком глуп, чтобы сдать экзамен на инженера. Билл в этом даже не сомневался.
He was too dumb.
Он был слишком глуп.
Anyway, I was too dumb to know the difference between a knot of rawhide and a fine Italian loafer.
В любом случае, я был слишком глуп, чтобы отличить игрушечную кость из грубой кожи от мягких итальянских мокасин.
You see, you had something good in front of you, but you were too dumb to realize what it was.
Видишь, у тебя в руках было кое-что ценное, но ты был слишком глуп, чтобы это понять.
Показать ещё примеры для «слишком глуп»...
advertisement

too dumb — тупо

Too dumb.
Тупо.
That you're too dumb to crack it.
— В чем? В том, что ты его тупо колотишь.
He figure, if the nigger was too dumb to know he's carrying a watermelon, he wasn't going to get much sense out of him.
Он понял: раз парень так туп, что не признал арбуз, так от него толку не добьешься.
It's not because I think you're too dumb.
Я не считаю тебя тупым.
I'm too dumb.
Я тупой.
Показать ещё примеры для «тупо»...