too shy — перевод на русский

too shy — стесняюсь

I can't say. I'm too shy.
Я не могу сказать, я стесняюсь.
I can help you enough, I'm too shy!
Я помогу тебе. Не надо, я стесняюсь...
And tonight, my therapist is hosting an encounter group... but I'm too shy to go alone.
И сегодня, мой терапевт собирает группу... но я стесняюсь идти одна.
And I would do it, but I'm too shy.
Я бы и сама поговорила, но я стесняюсь.
I can't. I'm too shy.
Не могу, я стесняюсь.
Показать ещё примеры для «стесняюсь»...
advertisement

too shy — слишком застенчив

She described how she had feelings for me but she was much too shy ever to express them.
Она описывала свои чувства ко мне но она была слишком застенчива, чтобы проявить их.
No, I was too shy.
Нет, я была слишком застенчива.
Sorry. I can't. I'm too shy.
Я слишком застенчива
I'm far too shy.
Я слишком застенчива
I am afraid I'm far too shy.
Боюсь, я слишком застенчива
Показать ещё примеры для «слишком застенчив»...
advertisement

too shy — слишком стеснялся

I mean, it was clear he had feelings for me, but he was just too shy to show them.
Было ясно, что у него ко мне чувства, но он слишком стеснялся их показать.
Zach liked this girl, but he was too shy to talk to her, so he hacked the local cell network and read her texts to try to get to know her.
Заку нравилась эта девушка, но он слишком стеснялся, чтобы поговорить с ней, поэтому он взломал местную сеть и прочитал ее сообщения, что бы получше узнать ее.
Well, I was too shy to talk to the girls.
Я слишком стеснялся говорить с девушками.
I was too shy for that.
Я слишком стеснялся.
He encouraged cristina's work, although she was always too shy to allow him to see it
Он одобрял работы Кристины, хотя она всегда слишком стеснялась чтобы показать ему их
Показать ещё примеры для «слишком стеснялся»...
advertisement

too shy — слишком скромный

You're too shy, right?
Но вы слишком скромный, так?
No, I'm, I'm, I'm too shy.
Я слишком скромный.
Franz is too shy to tell you, but he's published some short stories.
Франц слишком скромный и не скажет, но публикует рассказы.
Fluttershy, too shy for her own good.
Флаттершай, слишком скромна, на свое счастье.
No, he's too shy.
Нет, она слишком скромная.
Показать ещё примеры для «слишком скромный»...