too much attention — перевод на русский

too much attention — слишком много внимания

— You think that Mommy and Daddy pay too much attention...
Ты думаешь, что папа и мама уделяют слишком много внимания....
But your display of ego is attracting too much attention.
Но твое выражение своего эго привлекает слишком много внимания.
It calls too much attention to itself. One would think.
— Он привлекает к себе слишком много внимания.
An out-of-state ambulance at a gas station would draw too much attention.
Машина скорой из другого штата на заправке привлечёт слишком много внимания.
Killing the lead investigator would draw too much attention so he framed him for the beating of an Iraqi civilian to death.
Убийство ведущего исследователя привлекло бы слишком много внимания, поэтому он подставил его. За избиение иракского жителя до смерти.
Показать ещё примеры для «слишком много внимания»...
advertisement

too much attention — много внимания

She moves throughout the environment without attracting too much attention to herself.
Она сливается с окружающей средой, не привлекает к себе много внимания.
Gold is too heavy, attracts too much attention.
Золото слишком тяжелое, привлекает много внимания.
You draw too much attention to us.
Ты привлекаешь к нам много внимания.
Well, it embitters the blood, and it risks drawing too much attention.
Это наполнит кровь горечью. И может привлечь много внимания.
He'll draw too much attention.
Он привлечет много внимания.
Показать ещё примеры для «много внимания»...
advertisement

too much attention — лишнее внимание

It would not be in our best interests to draw too much attention to ourselves.
Не в наших интересах привлекать к себе лишнее внимание.
Draws too much attention.
Это привлечет лишнее внимание.
You lovebirds are attracting too much attention.
Эти любвеобильные пташки привлекут лишнее внимание.
They invite too much attention and will lead to questions.
Они привлекают лишнее внимание и вызовут вопросы.
It's better to not give the place too much attention.
Лучше не привлекать лишнее внимание к этому месту.
Показать ещё примеры для «лишнее внимание»...
advertisement

too much attention — внимания

I never paid too much attention to the fine print.
А на подробности мелким шрифтом я внимания не обратил.
Try not to draw too much attention.
Попытайся не привлекать внимания.
She was the youngest of the daughters. I didn't pay her too much attention at first.
Поначалу я не обращал на нее внимания, ну, большего, чем следовало.
Forget that guy. I wouldn't pay too much attention...
Да забудь про него, не обращай внимания..
In the meantime, we've attracted too much attention.
А пока, мы не должны привлекать к себе внимание.